Notarial services attorney team, Thai Notary Law and Service Co., Ltd.
Our attorneys and document coordination staff

Our team & real credentials

Registered Notarial Services Attorneys handling your document certification

Certification work is carried out by attorneys registered as Notarial Services Attorneys with the Lawyers Council of Thailand under the Regulation of the Lawyers Council on Registration of Notarial Services Attorneys B.E. 2551. Licence numbers and personal data in the images below are redacted for privacy; originals can be verified in person.

Registration certificates

  • Notarial Services Attorney registration certificate — Miss Anutaree

    Miss Anutaree

  • Notarial Services Attorney registration certificate — Mr. Jiraphan

    Mr. Jiraphan

  • Notarial Services Attorney registration certificate — Mr. Jirasak

    Mr. Jirasak

  • Notarial Services Attorney registration certificate — Mr. Patipan

    Mr. Patipan

  • Notarial Services Attorney registration certificate — Mr. Warawut

    Mr. Warawut

  • Notarial Services Attorney registration certificate — Mr. Wiwat

    Mr. Wiwat

Issued by the Lawyers Council of Thailand · personal data partly redacted

A city skyline in Australia
A city skyline in Australia

Case studies: Services Australia (Centrelink and Medicare) documents

Short answer

Services Australia files usually stall on small details: a translation uploaded without its source image, or a name that differs from the passport with no registry record behind it.

Case summary table

Illustrative scenarios used to explain how the process works. They are not individual customer cases and are not a guarantee of any authority's decision.

SituationDocuments involvedCommon pitfall
Thai documents supporting a Centrelink claimBirth certificate · Marriage certificate · House registration · PassportUploading only the translation without the matching source image
Medicare enrolment when the Thai documents and passport names differChange-of-name record · Marriage certificate · Old and current passportsExplaining the difference by letter with no registry record behind it

Cases in detail

Illustrative scenarios used to explain how the process works. They are not individual customer cases and are not a guarantee of any authority's decision.

Thai documents supporting a Centrelink claim

Client: Australian permanent resident · Location: Melbourne / Thailand

Services involved
NAATI certified translation · Preparing an upload-ready file set
Documents
Birth certificate · Marriage certificate · House registration · Passport
What we handled
  • • Worked line by line through the document list in the agency's letter
  • • Checked that names and dates of birth were consistent across every document
  • • Prepared files in the size and format the upload channel accepts
Where it usually goes wrong
Uploading only the translation without the matching source image
Process outcome
Certified translations paired with sources, complete against the letter's list

Medicare enrolment when the Thai documents and passport names differ

Client: Spouse of an Australian citizen · Location: Brisbane / Khon Kaen

Services involved
Sourcing civil registry records · Certified translation
Documents
Change-of-name record · Marriage certificate · Old and current passports
What we handled
  • • Identified which record links the two name forms in an acceptable way
  • • Obtained a current extract before translating so nothing had to be redone
  • • Attached a short explanation citing the registry records used
Where it usually goes wrong
Explaining the difference by letter with no registry record behind it
Process outcome
Every name discrepancy backed by an official record before lodgement

Reviewed August 2026. Requirements change — confirm with the receiving authority before lodging.

Prefer us to handle the whole set?

More than 15 years preparing documents for Australian authorities. We check the source files, set the order of steps, flag what is missing and where sets are usually sent back — before any work begins, with the fee agreed up front.

Questions people ask about this service

Reviewed August 2026. Requirements change — confirm with the receiving authority before lodging.

What kind of translation does Centrelink accept for Thai documents?

Documents not in English generally need an English translation that can be verified, such as a translation by a NAATI-certified translator carrying the certification statement and translator details. Individual requirements vary by claim type, so check with Services Australia before sending.

Source: Services Australia

Can a Thai birth certificate be used to enrol in Medicare?

In many cases yes, when it is accompanied by a certified English translation and evidence of your residence or visa status. Medicare enrolment requirements depend on the category you enrol under, so read the enrolment page for your situation and prepare the translation to match it.

Source: Services Australia — Medicare

Do copies need to be certified as well as translated?

Some services accept scans uploaded through your online account, while others ask to sight original documents or certified copies at a service centre. Where certification is required, the certifier must be a person the agency accepts, so confirm the accepted certifier class before booking.

Source: Services Australia

My name differs between my Thai documents and my passport. What now?

You generally need an official record that links the two name forms, such as a marriage certificate or a change-of-name record, translated into English. A plain letter of explanation with no registry record behind it is usually not enough to resolve the mismatch.

Can I lodge from outside Australia?

Some services can be claimed from overseas through online channels or a designated office, but eligibility depends on the payment type and your residence status. Check the page for that specific payment with Services Australia rather than relying on general guidance.

Source: Services Australia

Which Thai documents come up most often with Services Australia?

Most commonly birth certificates, marriage or divorce records, house registration, single-status certificates, change-of-name records and death certificates. Each should carry a certified English translation that matches the source page for page.

Do translations need to be re-certified for each agency?

Usually one certified translation set can be lodged with several bodies if the format meets each one's requirements. Some agencies do ask for a set issued within a recent window, so check before you print only one copy.

Can documents be lodged digitally, or must they be on paper?

Many channels accept uploads through an online account, while some items still need to be presented at a service centre. Accepted formats vary by request type, so follow the wording in the letter you received.

Source: Services Australia

Related service pages

Reviewed August 2026. Always confirm the current requirement with the receiving authority before you lodge.

อ่านหน้านี้เป็นภาษาไทย