Notarial services attorney team, Thai Notary Law and Service Co., Ltd.
Our attorneys and document coordination staff

Our team & real credentials

Registered Notarial Services Attorneys handling your document certification

Certification work is carried out by attorneys registered as Notarial Services Attorneys with the Lawyers Council of Thailand under the Regulation of the Lawyers Council on Registration of Notarial Services Attorneys B.E. 2551. Licence numbers and personal data in the images below are redacted for privacy; originals can be verified in person.

Registration certificates

  • Notarial Services Attorney registration certificate — Miss Anutaree

    Miss Anutaree

  • Notarial Services Attorney registration certificate — Mr. Jiraphan

    Mr. Jiraphan

  • Notarial Services Attorney registration certificate — Mr. Jirasak

    Mr. Jirasak

  • Notarial Services Attorney registration certificate — Mr. Patipan

    Mr. Patipan

  • Notarial Services Attorney registration certificate — Mr. Warawut

    Mr. Warawut

  • Notarial Services Attorney registration certificate — Mr. Wiwat

    Mr. Wiwat

Issued by the Lawyers Council of Thailand · personal data partly redacted

A government document service counter
A government document service counter

Case studies: Thai company documents used overseas

Short answer

Company packs are commonly reworked because an extract fell outside the recipient's age window, or the English company name did not match the register.

Case summary table

Illustrative scenarios used to explain how the process works. They are not individual customer cases and are not a guarantee of any authority's decision.

SituationDocuments involvedCommon pitfall
Thai company records for opening a business account overseasCompany affidavit · Shareholder list (Bor Or Jor 5) · Memorandum of association · Directors' passportsTranslating an older affidavit that falls outside the recipient's age window
Financial statements and tax records for an overseas tenderAudited financial statements · VAT certificate (Por Por 20) · Company affidavitTranslating only the primary statements when the auditor's report and notes were also required

Cases in detail

Illustrative scenarios used to explain how the process works. They are not individual customer cases and are not a guarantee of any authority's decision.

Thai company records for opening a business account overseas

Client: Thai limited company · Location: Bangkok / overseas

Services involved
Sourcing DBD extracts · Certified translation · Coordinating legalisation
Documents
Company affidavit · Shareholder list (Bor Or Jor 5) · Memorandum of association · Directors' passports
What we handled
  • • Ordered a fresh affidavit inside the recipient's age window before translation began
  • • Used the registered English company name rather than a new translation of it
  • • Sequenced extract → certified translation → legalisation as the destination set out
Where it usually goes wrong
Translating an older affidavit that falls outside the recipient's age window
Process outcome
A company pack where names, figures and the certification order line up

Financial statements and tax records for an overseas tender

Client: Thai exporter · Location: Chonburi / overseas

Services involved
Certified translation of financial statements · Certified true copies
Documents
Audited financial statements · VAT certificate (Por Por 20) · Company affidavit
What we handled
  • • Confirmed with the recipient whether the full set or only the primary statements was required
  • • Checked figures and currency units across every page, including the notes
  • • Prepared a spare set because lodged documents are often retained
Where it usually goes wrong
Translating only the primary statements when the auditor's report and notes were also required
Process outcome
A translated financial set matching the scope the recipient specified, plus a spare

Reviewed August 2026. Requirements change — confirm with the receiving authority before lodging.

Prefer us to handle the whole set?

More than 15 years preparing documents for Australian authorities. We check the source files, set the order of steps, flag what is missing and where sets are usually sent back — before any work begins, with the fee agreed up front.

Questions people ask about this service

Reviewed August 2026. Requirements change — confirm with the receiving authority before lodging.

Should company records be re-issued before translation?

Most destinations set an age limit on a company affidavit or certificate measured from the date of issue. Obtain a fresh extract from the Department of Business Development first and translate that copy, so the translation is not wasted when the older extract falls outside the window.

Source: Department of Business Development, Thailand

Which Thai company documents are used overseas most often?

Most commonly the company affidavit or certificate of registration, the shareholder list (Bor Or Jor 5), the memorandum of association, the VAT registration certificate (Por Por 20) and audited financial statements. What is required depends on the purpose — opening an account, tendering, or setting up a subsidiary.

Source: Department of Business Development, Thailand

Legalise first or translate first?

A common order is to obtain the current extract, have it translated and certified, then lodge for legalisation at the Department of Consular Affairs, and where the destination requires it, have the receiving country's embassy certify afterwards. The order varies by destination country, so confirm before starting.

Source: Department of Consular Affairs, Thailand

Do directors' signatures need notarisation?

It depends on the recipient. Many overseas banks and counterparties ask a notary public to certify the signatory's signature together with evidence of signing authority drawn from the company affidavit. Ask the recipient for the requirement in writing before booking an appointment.

Must financial statements be translated in full?

If the destination names only the statement of financial position and the profit and loss statement, translating that part can be enough. Many bodies, though, ask for the complete set including the notes and the auditor's report, so confirm the scope first to avoid a second round of translation.

Are downloadable e-Certificates accepted?

Many recipients accept electronic documents that can be verified online, but some processes still require a stamped certified extract. Ask whether the recipient takes a digital file or requires paper before you order the extract.

Source: Department of Business Development, Thailand

How does a foreign company use its documents in Thailand?

Generally the documents are certified in the country of origin under that country's system — notarisation or apostille — and then translated into Thai and certified as the Thai receiving body requires. Requirements vary by receiving body, so confirm the chain before certification begins.

Source: Department of Consular Affairs, Thailand

Which English company name should the translation use?

Use the English name exactly as registered with the Department of Business Development rather than a fresh translation of the Thai name. A name that does not match the register is a frequent reason for banks and counterparties to reject the set.

Source: Department of Business Development, Thailand

Related service pages

Reviewed August 2026. Always confirm the current requirement with the receiving authority before you lodge.

อ่านหน้านี้เป็นภาษาไทย