ทีมงานทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร Thai Notary Law and Service Co., Ltd.
ทีมงานทนายความและเจ้าหน้าที่ประสานงานเอกสาร

ทีมงานและใบอนุญาตจริง

ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public) ที่ขึ้นทะเบียนจริง

งานรับรองเอกสารของเราดำเนินการโดยทนายความที่ขึ้นทะเบียนเป็นทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามข้อบังคับสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551 ภาพใบอนุญาตด้านล่างปิดบังเลขที่ใบอนุญาตและข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อความปลอดภัยของข้อมูล ตรวจสอบตัวจริงได้เมื่อเข้ารับบริการ

ใบอนุญาต/หนังสือรับรองการขึ้นทะเบียน

  • หนังสือรับรองการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ทนายอนุตรีย์

    ทนายอนุตรีย์

  • หนังสือรับรองการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ทนายจิรพันธ์

    ทนายจิรพันธ์

  • หนังสือรับรองการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ทนายจิรศักดิ์

    ทนายจิรศักดิ์

  • หนังสือรับรองการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ทนายปฏิภาณ

    ทนายปฏิภาณ

  • หนังสือรับรองการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ทนายวราวุธ

    ทนายวราวุธ

  • หนังสือรับรองการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ทนายวิวัฒน์

    ทนายวิวัฒน์

ออกโดยสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · ปิดบังข้อมูลส่วนบุคคลบางส่วน

เคาน์เตอร์ให้บริการงานเอกสารราชการ
เคาน์เตอร์ให้บริการงานเอกสารราชการ

กรณีศึกษา: เอกสารนิติบุคคลสำหรับใช้ต่างประเทศ

สรุปสั้น

งานเอกสารนิติบุคคลมักเสียเวลาเพราะคัดเอกสารเก่าเกินกรอบอายุที่ผู้รับกำหนด หรือใช้ชื่อบริษัทภาษาอังกฤษไม่ตรงกับที่จดทะเบียนไว้ กรณีศึกษานี้แสดงลำดับงานที่ลดการทำซ้ำ

สรุปกรณีศึกษาแบบย่อ

ตัวอย่างสถานการณ์สมมติเพื่ออธิบายขั้นตอนการทำงาน ไม่ใช่กรณีของลูกค้ารายบุคคล และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด

สถานการณ์เอกสารหลักที่ต้องใช้จุดที่มักติดขัด
เอกสารนิติบุคคลไทยสำหรับเปิดบัญชีธุรกิจในต่างประเทศหนังสือรับรองบริษัท · บอจ.5 · หนังสือบริคณห์สนธิ · พาสปอร์ตกรรมการแปลจากหนังสือรับรองฉบับเก่าที่เกินกรอบอายุของผู้รับเอกสาร
งบการเงินและเอกสารภาษีสำหรับการประมูลงานต่างประเทศงบการเงินที่ผู้สอบบัญชีรับรอง · ภ.พ.20 · หนังสือรับรองบริษัทแปลเฉพาะงบหลักทั้งที่ผู้รับขอรายงานผู้สอบบัญชีและหมายเหตุด้วย

กรณีศึกษาแบบละเอียด

ตัวอย่างสถานการณ์สมมติเพื่ออธิบายขั้นตอนการทำงาน ไม่ใช่กรณีของลูกค้ารายบุคคล และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด

เอกสารนิติบุคคลไทยสำหรับเปิดบัญชีธุรกิจในต่างประเทศ

ผู้ใช้บริการ: บริษัทจำกัดในไทย · พื้นที่: กรุงเทพมหานคร / ต่างประเทศ

บริการที่เกี่ยวข้อง
ประสานคัดเอกสาร DBD · แปลรับรอง · ประสานรับรองนิติกรณ์
เอกสารที่เกี่ยวข้อง
หนังสือรับรองบริษัท · บอจ.5 · หนังสือบริคณห์สนธิ · พาสปอร์ตกรรมการ
สิ่งที่เราดูแล
  • • คัดหนังสือรับรองฉบับใหม่ให้อยู่ในกรอบอายุที่ผู้รับกำหนดก่อนเริ่มแปล
  • • ใช้ชื่อบริษัทภาษาอังกฤษตามที่จดทะเบียนไว้ ไม่แปลใหม่
  • • จัดลำดับ คัด → แปลรับรอง → รับรองนิติกรณ์ ตามที่ปลายทางกำหนด
จุดที่มักติดขัด
แปลจากหนังสือรับรองฉบับเก่าที่เกินกรอบอายุของผู้รับเอกสาร
ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
ชุดเอกสารนิติบุคคลที่ชื่อ ตัวเลข และลำดับการรับรองตรงกันทั้งชุด

งบการเงินและเอกสารภาษีสำหรับการประมูลงานต่างประเทศ

ผู้ใช้บริการ: ผู้ส่งออกสัญชาติไทย · พื้นที่: ชลบุรี / ต่างประเทศ

บริการที่เกี่ยวข้อง
แปลรับรองงบการเงิน · รับรองสำเนาถูกต้อง
เอกสารที่เกี่ยวข้อง
งบการเงินที่ผู้สอบบัญชีรับรอง · ภ.พ.20 · หนังสือรับรองบริษัท
สิ่งที่เราดูแล
  • • ยืนยันขอบเขตกับผู้รับว่าต้องแปลทั้งเล่มหรือเฉพาะงบหลัก
  • • ตรวจตัวเลขและหน่วยเงินให้ตรงกันทุกหน้า รวมหมายเหตุประกอบ
  • • เตรียมชุดสำรองเผื่อหน่วยงานเก็บเอกสารไว้ไม่คืน
จุดที่มักติดขัด
แปลเฉพาะงบหลักทั้งที่ผู้รับขอรายงานผู้สอบบัญชีและหมายเหตุด้วย
ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
ชุดงบการเงินแปลรับรองครบตามขอบเขตที่ผู้รับระบุ พร้อมชุดสำรอง

ตรวจทานเนื้อหาเมื่อ สิงหาคม 2569 · เงื่อนไขของหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่น

ถ้าไม่อยากจัดการเอง ให้เราดูแลให้ทั้งชุด

ทีมงานประสบการณ์มากกว่า 15 ปี ตรวจต้นฉบับ บอกลำดับขั้นที่ควรทำ ระบุสิ่งที่ยังขาดและจุดที่หน่วยงานปลายทางมักตีกลับ ก่อนเริ่มงานทุกครั้ง และแจ้งค่าบริการชัดเจนก่อนตกลงงาน

คำถามที่พบบ่อยของบริการนี้

ตรวจทานเนื้อหาเมื่อ สิงหาคม 2026 — เงื่อนไขของหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่น

หนังสือรับรองบริษัทต้องคัดใหม่ก่อนแปลหรือไม่

หน่วยงานปลายทางส่วนใหญ่กำหนดอายุของหนังสือรับรองนับจากวันคัด เช่น ต้องออกไม่เกินช่วงเวลาที่กำหนด จึงควรคัดฉบับใหม่จากกรมพัฒนาธุรกิจการค้าก่อนแล้วจึงแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ

แหล่งอ้างอิง: กรมพัฒนาธุรกิจการค้า

เอกสารนิติบุคคลที่ใช้ต่างประเทศบ่อยที่สุดคืออะไร

ที่พบบ่อยคือหนังสือรับรองการจดทะเบียน บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น (บอจ.5) หนังสือบริคณห์สนธิ ใบทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม (ภ.พ.20) และงบการเงินที่ผู้สอบบัญชีรับรอง รายการที่ต้องใช้ขึ้นกับวัตถุประสงค์ เช่น เปิดบัญชี ประมูลงาน หรือตั้งบริษัทลูก

แหล่งอ้างอิง: กรมพัฒนาธุรกิจการค้า

ต้องรับรองนิติกรณ์ก่อนหรือแปลก่อน

ลำดับที่พบบ่อยคือคัดเอกสารฉบับล่าสุด แปลรับรอง แล้วจึงยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล จากนั้นหากปลายทางขอ อาจต้องรับรองต่อที่สถานทูตของประเทศผู้รับ ลำดับผันแปรตามประเทศปลายทาง ควรยืนยันก่อนเริ่ม

แหล่งอ้างอิง: กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ

ลายมือชื่อกรรมการต้องรับรองโดยโนตารีหรือไม่

ขึ้นกับผู้รับเอกสาร ธนาคารและคู่ค้าต่างประเทศหลายรายขอให้โนตารีพับลิครับรองลายมือชื่อผู้ลงนาม พร้อมหลักฐานอำนาจลงนามจากหนังสือรับรอง ควรขอข้อกำหนดเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้รับก่อนนัดหมาย

งบการเงินต้องแปลทั้งเล่มหรือแปลเฉพาะบางหน้า

หากปลายทางระบุเฉพาะงบแสดงฐานะการเงินและงบกำไรขาดทุน อาจแปลเฉพาะส่วนนั้นได้ แต่หลายหน่วยงานขอทั้งชุดรวมหมายเหตุประกอบและรายงานผู้สอบบัญชี ควรยืนยันขอบเขตก่อน เพื่อลดงานแปลซ้ำ

เอกสารที่ดาวน์โหลดแบบ e-Certificate ใช้ได้ไหม

หลายหน่วยงานยอมรับเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ที่ตรวจสอบความถูกต้องออนไลน์ได้ แต่บางกระบวนการยังต้องใช้ฉบับคัดสำเนาที่มีตราประทับ ควรถามผู้รับว่ารับไฟล์ดิจิทัลหรือขอฉบับกระดาษ

แหล่งอ้างอิง: กรมพัฒนาธุรกิจการค้า

บริษัทต่างชาติจะใช้เอกสารในไทยต้องทำอย่างไร

โดยทั่วไปต้องรับรองเอกสารที่ประเทศต้นทางตามระบบของประเทศนั้น เช่น notarisation หรือ apostille แล้วจึงแปลเป็นภาษาไทยและรับรองตามที่หน่วยงานไทยกำหนด ข้อกำหนดผันแปรตามหน่วยงานผู้รับ

แหล่งอ้างอิง: กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ

ชื่อบริษัทภาษาอังกฤษในคำแปลต้องใช้แบบใด

ควรใช้ชื่อภาษาอังกฤษตามที่จดทะเบียนไว้กับกรมพัฒนาธุรกิจการค้า ไม่ควรแปลใหม่ตามความเข้าใจ เพราะชื่อที่ไม่ตรงกับทะเบียนมักทำให้ธนาคารหรือคู่สัญญาปฏิเสธเอกสาร

แหล่งอ้างอิง: กรมพัฒนาธุรกิจการค้า

อ่านหน้าบริการที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลตรวจทานเมื่อ สิงหาคม 2569 — โปรดยืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่น

Read this page in English