ทีมงานและใบอนุญาตจริง
งานรับรองเอกสารของเราดำเนินการโดยทนายความที่ขึ้นทะเบียนเป็นทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามข้อบังคับสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551 ภาพใบอนุญาตด้านล่างปิดบังเลขที่ใบอนุญาตและข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อความปลอดภัยของข้อมูล ตรวจสอบตัวจริงได้เมื่อเข้ารับบริการ
ทนายอนุตรีย์
ทนายจิรพันธ์
ทนายจิรศักดิ์
ทนายปฏิภาณ
ทนายวราวุธ
ทนายวิวัฒน์
ออกโดยสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · ปิดบังข้อมูลส่วนบุคคลบางส่วน
บัตรเดินทางสำหรับนักธุรกิจเอเปค (APEC Business Travel Card หรือ ABTC) เป็นบัตรที่ใช้ควบคู่กับหนังสือเดินทางบุคคลธรรมดา เพื่อเดินทางเข้าเขตเศรษฐกิจสมาชิกเอเปคที่ร่วมโครงการเพื่อ “ติดต่อธุรกิจระยะสั้น” โดยไม่ต้องขอวีซ่าซ้ำ ผู้ถือบัตรใช้ช่องทาง APEC Lane ได้ตามท่าอากาศยานของสมาชิกที่ร่วมโครงการ บัตรมีอายุ 5 ปี และเขตเศรษฐกิจที่เข้าได้จะพิมพ์อยู่ด้านหลังบัตรเฉพาะรายที่ผ่านการตรวจสอบประวัติแล้ว ในประเทศไทยผู้ที่มีคุณสมบัติยื่นคำขอผ่านกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ส่วนงานที่เราให้บริการคือการแปลและรับรองเอกสารประกอบคำขอและเอกสารธุรกิจที่ต้องใช้ในต่างประเทศ
| ลักษณะบัตร | ขนาดเท่าบัตรเครดิต มีรูปถ่าย ลายมือชื่อ ชื่อ–นามสกุล วันเกิด เลขหนังสือเดินทาง และรายชื่อเขตเศรษฐกิจที่ผ่านการตรวจสอบ |
|---|---|
| อายุบัตร | 5 ปี (ต้องใช้คู่กับหนังสือเดินทางเล่มที่ใช้ยื่นขอบัตรเท่านั้น) |
| ลักษณะการเข้าเมือง | เข้าได้หลายครั้ง (multiple entry) ภายในอายุบัตร ระยะพำนักต่อครั้งประมาณ 60–90 วัน ตามเงื่อนไขของแต่ละเขตเศรษฐกิจ |
| วัตถุประสงค์ที่ใช้ได้ | ติดต่อธุรกิจระยะสั้นเท่านั้น หากเดินทางด้วยวัตถุประสงค์อื่น เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองปลายทางอาจปฏิเสธการใช้บัตรในครั้งนั้น |
| หน่วยงานผู้รับคำขอในไทย | กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ |
| สิ่งที่บัตรไม่ครอบคลุม | ไม่ใช่ใบอนุญาตทำงาน ไม่ใช่วีซ่านักเรียน และไม่ทดแทนการรับรองเอกสาร/นิติกรณ์ |
เขตเศรษฐกิจที่เข้าร่วมโครงการบัตร ABTC แบบเต็มรูปแบบมี 19 แห่ง ได้แก่ ออสเตรเลีย บรูไน ชิลี จีน ฮ่องกง อินโดนีเซีย ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ มาเลเซีย นิวซีแลนด์ เปรู ฟิลิปปินส์ ปาปัวนิวกินี สิงคโปร์ ไทย ไต้หวัน เวียดนาม เม็กซิโก และรัสเซีย ส่วนสหรัฐอเมริกาและแคนาดาเข้าร่วมในสถานะสมาชิกเปลี่ยนผ่าน (transitional member) ซึ่งให้สิทธิใช้ช่องทางพิเศษที่ด่านตรวจคนเข้าเมืองแต่ไม่ได้ยกเว้นการขอวีซ่า ทั้งนี้รายชื่อและเงื่อนไขอาจปรับเปลี่ยนได้ ควรตรวจสอบจากกรมการกงสุลและ APEC ก่อนเดินทางทุกครั้ง
โดยทั่วไปผู้สมัครต้องเป็นนักธุรกิจหรือผู้บริหารที่ต้องเดินทางติดต่อธุรกิจในเขตเศรษฐกิจเอเปคเป็นประจำ มีประวัติการเดินทางที่ดี ไม่เคยต้องโทษคดีอาญา และไม่เคยถูกปฏิเสธการเข้าเมืองของสมาชิกที่ร่วมโครงการ รายละเอียดคุณสมบัติและหลักฐานที่ต้องใช้เป็นไปตามประกาศของกรมการกงสุล ณ เวลาที่ยื่น
ชุดเอกสารมักประกอบด้วยหนังสือเดินทางบุคคลธรรมดาที่มีอายุเหลือเพียงพอ หนังสือรับรองนิติบุคคล บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น (บอจ.5) หนังสือรับรองการเป็นพนักงาน/ผู้บริหาร และหลักฐานความจำเป็นทางธุรกิจ เช่น สัญญาหรือหนังสือเชิญจากคู่ค้าในต่างประเทศ
เอกสารนิติบุคคลและหนังสือรับรองที่ออกเป็นภาษาไทยควรมีคำแปลภาษาอังกฤษที่ครบทุกองค์ประกอบ ทั้งข้อความ ตราประทับ ลายมือชื่อ และหมายเหตุท้ายเอกสาร พร้อมสะกดชื่อบุคคลและชื่อบริษัทให้ตรงกับหนังสือเดินทางและเอกสารจดทะเบียนทุกฉบับ
ข้อมูลของผู้ยื่นจะถูกส่งไปให้เขตเศรษฐกิจสมาชิกที่ร่วมโครงการตรวจสอบประวัติทีละแห่ง ผลจึงทยอยกลับมาไม่พร้อมกัน ชื่อเขตเศรษฐกิจที่อนุมัติแล้วเท่านั้นที่จะปรากฏหลังบัตร รอบเวลาการพิจารณาเป็นของแต่ละเขตเศรษฐกิจและผันแปรตามช่วงเวลา
เมื่อได้รับบัตรให้ตรวจชื่อ เลขหนังสือเดินทาง และรายชื่อเขตเศรษฐกิจหลังบัตรว่าถูกต้อง ใช้บัตรคู่กับหนังสือเดินทางเล่มเดิมที่ยื่นขอเท่านั้น หากเปลี่ยนเล่มหนังสือเดินทางต้องดำเนินการปรับปรุงข้อมูลตามที่กรมการกงสุลกำหนด
หากธุรกิจของท่านต้องยื่นเอกสารต่อหน่วยงานออสเตรเลียเพิ่มเติม เช่น หน่วยงานประเมินคุณวุฒิ หน่วยงานราชการ หรือคู่ค้า เอกสารภาษาไทยควรมีคำแปลที่ตรงตามเกณฑ์ของหน่วยงานนั้น ซึ่งโดยทั่วไปอ้างอิงระบบ NAATI สำหรับคำแปลที่จัดทำในออสเตรเลีย
แสดงสถานะบริษัท กรรมการผู้มีอำนาจ และวัตถุประสงค์ ควรคัดฉบับล่าสุดจากกรมพัฒนาธุรกิจการค้า และแปลครบทุกบรรทัดรวมตราประทับนายทะเบียน
ใช้แสดงสัดส่วนการถือหุ้นและความเชื่อมโยงของผู้สมัครกับกิจการ ต้องแปลตารางทั้งหมดโดยไม่ตัดรายการใดออก
ระบุตำแหน่ง ระยะเวลาการทำงาน และความจำเป็นในการเดินทางเชิงธุรกิจ ควรออกโดยผู้มีอำนาจลงนามและมีตราบริษัท
หลักฐานความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับคู่ค้าในเขตเศรษฐกิจเอเปค หากเป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่อังกฤษควรมีคำแปลประกอบ
ต้องเป็นเล่มที่จะใช้คู่กับบัตร ABTC ตลอดอายุการใช้งาน ห้ามใช้บัตรคู่กับหนังสือเดินทางราชการ
เช่น ใบทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม งบการเงิน หรือหลักฐานการเดินทางเชิงธุรกิจย้อนหลัง ขึ้นกับประกาศของกรมการกงสุลในขณะยื่น
หากเอกสารชุดเดียวกันต้องผ่านนิติกรณ์หรือรับรองสถานทูตต่อ อ่านลำดับการรับรองได้ที่ นิติกรณ์เอกสาร กรมการกงสุล และ การรับรองโดยสถานทูต
ไม่ใช่ ใช้ได้เฉพาะเขตเศรษฐกิจสมาชิกเอเปคที่ร่วมโครงการและมีชื่อปรากฏด้านหลังบัตรของท่านเท่านั้น สหรัฐอเมริกาและแคนาดาเข้าร่วมในสถานะสมาชิกเปลี่ยนผ่าน ซึ่งให้สิทธิใช้ช่องทางพิเศษที่ด่าน แต่ไม่ได้ยกเว้นการขอวีซ่า
บัตรมีอายุ 5 ปี เดินทางเข้าได้หลายครั้งภายในอายุบัตร ระยะพำนักต่อครั้งโดยทั่วไปอยู่ในช่วงประมาณ 60–90 วัน ขึ้นกับข้อกำหนดของแต่ละเขตเศรษฐกิจที่เดินทางเข้า
ไม่ได้ บัตรครอบคลุมการติดต่อธุรกิจระยะสั้นเท่านั้น การทำงานหรือพำนักระยะยาวต้องยื่นวีซ่าประเภทที่ตรงกับวัตถุประสงค์ตามหลักเกณฑ์ของ Department of Home Affairs
หากต้องใช้กับคู่ค้า หน่วยงาน หรือธนาคารในต่างประเทศ ควรมีคำแปลภาษาอังกฤษที่ครบทั้งฉบับ ส่วนเอกสารที่ยื่นต่อหน่วยงานไทยให้ยึดตามแบบฟอร์มและภาษาที่หน่วยงานนั้นกำหนด
หน่วยงานออสเตรเลียอ้างอิงระบบ NAATI สำหรับคำแปลที่จัดทำในออสเตรเลีย ส่วนคำแปลที่จัดทำนอกออสเตรเลียต้องแสดงชื่อเต็ม ที่อยู่ ข้อมูลติดต่อ และคุณวุฒิ/ประสบการณ์ของผู้แปลบนคำแปล
ต้องดำเนินการปรับปรุงข้อมูลกับกรมการกงสุลตามขั้นตอนที่ประกาศไว้ เพราะบัตรผูกกับเลขหนังสือเดินทางเล่มที่ใช้ยื่นขอ การใช้คู่กับเล่มอื่นถือว่าใช้ผิดวัตถุประสงค์
ค่าธรรมเนียมของทางราชการและรอบเวลาการตรวจสอบประวัติเป็นไปตามที่กรมการกงสุลและแต่ละเขตเศรษฐกิจกำหนด และปรับเปลี่ยนได้ ควรตรวจสอบจากเว็บไซต์ของกรมการกงสุลโดยตรง ส่วนค่าบริการแปลและรับรองเอกสารของเรา ขึ้นกับจำนวนหน้าและคู่ภาษา สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้
การยื่นคำขอบัตรเป็นกระบวนการที่ผู้สมัครดำเนินการกับกรมการกงสุลตามหลักเกณฑ์ของหน่วยงาน ส่วนที่เราดูแลคือการแปลและรับรองเอกสารประกอบ เช่น หนังสือรับรองนิติบุคคล บอจ.5 หนังสือรับรองการทำงาน และเอกสารธุรกิจที่ต้องใช้กับปลายทางต่างประเทศ
ข้อมูลตรวจทานเมื่อ สิงหาคม 2569 · เนื้อหานี้เป็นข้อมูลทั่วไปเพื่อการเตรียมเอกสาร ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายหรือการรับรองผลการพิจารณาของหน่วยงานใด โปรดตรวจสอบคุณสมบัติ ค่าธรรมเนียม และรอบเวลาล่าสุดจาก กรมการกงสุล, APEC, Department of Home Affairs และ NAATI
สาเหตุที่พบบ่อยเมื่อเอกสารถูกตีกลับ พร้อมสิ่งที่ควรทำแทน — ข้อมูล ณ สิงหาคม 2026 โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานก่อนยื่น
สิทธิเข้าประเทศขึ้นกับเขตเศรษฐกิจที่อนุมัติชื่อไว้บนบัตรเท่านั้น เขตเศรษฐกิจที่ยังไม่อนุมัติจะไม่ปรากฏบนบัตร และยังต้องขอวีซ่าตามปกติ
บัตรออกแบบสำหรับการเดินทางธุรกิจระยะสั้น ไม่ใช่การทำงานประจำหรือพำนักระยะยาว การใช้ผิดวัตถุประสงค์อาจถูกปฏิเสธที่ด่านตรวจคนเข้าเมือง
แต่ละเขตเศรษฐกิจพิจารณาอิสระต่อกัน จึงทยอยอนุมัติไม่พร้อมกัน ระยะเวลารวมผันแปรมาก ควรเผื่อเวลาและตรวจสอบสถานะตามช่องทางทางการ
แหล่งอ้างอิงทางการ: APEC Business Travel Card · กรมการค้าต่างประเทศ
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงจากหน่วยงานทางการด้านล่าง ตรวจทานเมื่อ สิงหาคม 2026 — หลักเกณฑ์เปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่นทุกครั้ง
ตัวอย่างสถานการณ์สมมติเพื่ออธิบายขั้นตอนการทำงาน ไม่ใช่กรณีของลูกค้ารายบุคคล และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด
ผู้ใช้บริการ: องค์กร · พื้นที่: กรุงเทพฯ
ตรวจทานเนื้อหาเมื่อ สิงหาคม 2569 · เงื่อนไขของหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่น
