ทีมงานและใบอนุญาตจริง
งานรับรองเอกสารของเราดำเนินการโดยทนายความที่ขึ้นทะเบียนเป็นทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามข้อบังคับสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551 ภาพใบอนุญาตด้านล่างปิดบังเลขที่ใบอนุญาตและข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อความปลอดภัยของข้อมูล ตรวจสอบตัวจริงได้เมื่อเข้ารับบริการ
ทนายอนุตรีย์
ทนายจิรพันธ์
ทนายจิรศักดิ์
ทนายปฏิภาณ
ทนายวราวุธ
ทนายวิวัฒน์
ออกโดยสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · ปิดบังข้อมูลส่วนบุคคลบางส่วน
ค่าบริการแปลรับรองไม่ใช่ราคาเดียวสำหรับทุกงาน เพราะเอกสารแต่ละฉบับมีปริมาณข้อความ ความซับซ้อน คู่ภาษา และกำหนดเวลาไม่เท่ากัน หน้านี้อธิบายว่าเราประเมินงานจากอะไรบ้าง เพื่อให้ผู้ขอเข้าใจที่มาของตัวเลขก่อนขอใบเสนอราคาเฉพาะงานของตนเอง ข้อมูลตรวจทานเมื่อ กรกฎาคม 2569
ตารางด้านล่างเป็นราคาเริ่มต้นเพื่อใช้วางแผนงบประมาณเบื้องต้นเท่านั้น ไม่ใช่ราคาสุดท้าย เพราะเอกสารแต่ละฉบับต่างกัน ทุกงานจึงเสนอราคาหลังดูไฟล์เอกสารจริง และแจ้งให้ทราบก่อนเริ่มงานเสมอ
ตัวเลขด้านล่างเป็น ราคาเริ่มต้นเพื่อใช้ประกอบการวางแผนงบประมาณ ไม่ใช่ราคาสุดท้าย ค่าบริการจริงขึ้นกับปริมาณข้อความ ชนิดเอกสาร คู่ภาษา และกำหนดเวลา ทุกงานยืนยันตัวเลขในใบเสนอราคาก่อนเริ่มงานเสมอ ข้อมูล ณ สิงหาคม 2569 โปรดตรวจสอบกับเจ้าหน้าที่ก่อนตัดสินใจ
| บริการ | ราคาเริ่มต้น | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| แปลและรับรอง NAATI | 1,500–2,500 บาท ต่อหน้า | ขึ้นกับปริมาณข้อความ ชนิดเอกสาร และคู่ภาษา |
| แปลเอกสารไทย–อังกฤษ | 500–1,200 บาท ต่อหน้า | ยังไม่รวมค่ารับรอง |
| แปลเอกสารภาษาอื่น ๆ | 800–2,500 บาท ต่อหน้า | ยังไม่รวมค่ารับรอง ขึ้นกับความหายากของคู่ภาษา |
| รับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public | 1,500–8,000 บาท ต่องาน | ขึ้นกับชนิดเอกสารและจำนวนฉบับ |
| ค่าธรรมเนียมรับรองนิติกรณ์ กรมการกงสุลค่าธรรมเนียมราชการ | 200–800 บาท ต่อชุดเอกสาร | เป็นอัตราของกรมการกงสุล ไม่ใช่ค่าบริการของเรา |
| บริการนำเอกสารไปรับรองกรมการกงสุล | 2,500–5,000 บาท ต่อท่าน | ไม่รวมค่าธรรมเนียมราชการ |
| ค่าธรรมเนียมรับรองเอกสารของสถานทูตค่าธรรมเนียมราชการ | 1,800–2,600 บาท ต่อชุดเอกสาร | เป็นอัตราของสถานทูตแต่ละแห่ง เปลี่ยนแปลงได้ |
| บริการนำเอกสารไปรับรองสถานทูต | 5,000–12,000 บาท ต่องาน | ไม่รวมค่าธรรมเนียมสถานทูต |
| ใบตรวจสอบประวัติสำหรับใช้ในประเทศไทย (ตรวจประวัติตนเอง/พนักงาน) | 2,000 บาท ต่อท่าน | — |
| ใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรมสำหรับยื่นวีซ่า/ใช้ต่างประเทศ | 4,000–8,000 บาท ต่อท่าน | ยังไม่รวมค่าแปล ค่ารับรองกงสุลและสถานทูต |
| ให้คำปรึกษาและยื่นวีซ่า (ทุกประเทศ) | 3,500–35,000 บาท ต่อผู้ยื่น | ขึ้นกับประเภทวีซ่าและประเทศปลายทาง ไม่รวมค่าธรรมเนียมวีซ่า |
| จัดส่งเอกสารภายในประเทศ | 100 บาท ต่อครั้ง | — |
| จัดส่งเอกสารระหว่างประเทศ | 2,500 บาท ต่อครั้ง | ขึ้นกับปลายทางและผู้ให้บริการขนส่ง |
บริการอื่นที่ไม่อยู่ในตารางนี้ประเมินเป็นรายงาน สอบถามเจ้าหน้าที่ได้ทาง โทร 080-557-8887 · LINE @NAATI · contact@ilc.company
งานแปลรับรองคิดตาม 'หน้า' ที่มีข้อความต้องถ่ายทอด ไม่ใช่จำนวนแผ่นกระดาษเพียงอย่างเดียว ใบสูติบัตรหนึ่งแผ่นที่มีข้อความไม่กี่บรรทัด กับทรานสคริปต์ปริญญาที่มีรายวิชานับร้อยรายการ ใช้เวลาทำงานต่างกันมาก จึงประเมินราคาต่างกัน
เอกสารราชการที่มีแบบฟอร์มมาตรฐาน เช่น ทะเบียนบ้านหรือบัตรประชาชน ประเมินได้เร็ว ส่วนเอกสารกฎหมาย คำพิพากษา หนังสือมอบอำนาจ หรือสเตทเมนต์ธนาคารหลายเดือน ต้องใช้เวลาตรวจสอบศัพท์เฉพาะและรูปแบบตารางมากกว่า
คู่ภาษาที่มีนักแปลผู้ได้รับการรับรองจำนวนมากจะจัดคิวได้เร็วกว่าและมีทางเลือกมากกว่า ส่วนภาษาที่มีผู้ได้รับการรับรองน้อยรายในทิศทางที่ต้องการ ย่อมมีข้อจำกัดด้านคิวและค่าบริการต่างออกไป
งานตามคิวปกติกับงานที่ต้องส่งภายในวันเดียวกันใช้ทรัพยากรต่างกัน งานเร่งหมายถึงการแทรกคิวและจัดผู้ตรวจทานเพิ่มนอกเวลาทำการ จึงมีค่าบริการเร่งด่วนแยกจากค่าแปลปกติ
เอกสารชุดครอบครัว เช่น ทะเบียนสมรส สูติบัตรบุตร และทะเบียนบ้านที่ส่งพร้อมกัน มักมีชื่อบุคคลและสถานที่ซ้ำกัน ทำให้ตรวจสอบความสอดคล้องได้ในรอบเดียว จึงประเมินเป็นชุดได้คุ้มกว่าการส่งทีละฉบับคนละรอบ
สแกนคมชัดเต็มหน้าอ่านง่ายช่วยให้เริ่มงานได้ทันที ส่วนภาพถ่ายเอียง เบลอ หรือขาดขอบตราประทับ ต้องขอไฟล์ใหม่หรือใช้เวลาตีความเพิ่ม ซึ่งกระทบทั้งเวลาและการประเมินงาน
การแก้ไขที่เกิดจากความคลาดเคลื่อนของเราแก้ให้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย ส่วนการเปลี่ยนแปลงที่มาจากฝั่งผู้ขอ เช่น ส่งเอกสารฉบับใหม่ เปลี่ยนการสะกดชื่อหลังงานเสร็จ หรือเพิ่มหน้าเอกสาร ถือเป็นงานใหม่บางส่วนและประเมินแยก
ไฟล์ PDF ที่มีลายเซ็นดิจิทัลของผู้แปลเป็นรูปแบบมาตรฐานที่หน่วยงานออสเตรเลียส่วนใหญ่รับทางออนไลน์ หากต้องการฉบับพิมพ์ประทับตราจริงจัดส่งทางไปรษณีย์ จะมีค่าจัดพิมพ์และค่าจัดส่งเพิ่มตามปลายทาง
ค่าใช้จ่ายด้านล่างเป็นของหน่วยงานอื่นและอยู่นอกเหนือขอบเขตงานแปลรับรอง ควรตรวจสอบอัตราล่าสุดกับหน่วยงานนั้นโดยตรง เนื่องจากอัตราค่าธรรมเนียมราชการเปลี่ยนแปลงได้
ส่งภาพเอกสารและแจ้งหน่วยงานปลายทางมาทาง LINE @NAATI ทีมงานจะตรวจรายการเอกสาร ประเมินระยะเวลา และแจ้งค่าบริการให้ทราบก่อนเริ่มงาน
ขอใบเสนอราคาทาง LINE @NAATIตรวจทานเนื้อหาเมื่อ สิงหาคม 2026 — เงื่อนไขของหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่น
ขึ้นกับจำนวนหน้า คู่ภาษา ความหนาแน่นของข้อความ ความชัดของไฟล์ รูปแบบที่ปลายทางกำหนด และกำหนดส่ง จึงประเมินเป็นรายเคสจากไฟล์จริงแทนการตั้งราคาเหมา
ส่งไฟล์สแกนทุกหน้า ระบุหน่วยงานปลายทางและกำหนดส่ง พร้อมหน้าหนังสือเดินทางเพื่อยืนยันการสะกดชื่อ ข้อมูลครบเท่านี้ประเมินได้ตรงที่สุด
ราคาในใบเสนอราคาผูกกับขอบเขตที่ตกลงไว้ หากภายหลังมีหน้าเพิ่ม เอกสารเพิ่ม หรือเปลี่ยนรูปแบบตามที่ปลายทางขอ เราจะแจ้งส่วนต่างเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนดำเนินการต่อ
งานเร่งขึ้นกับคิวของนักแปลในคู่ภาษานั้น หากทำได้จะระบุกรอบเวลาและส่วนต่างไว้ในใบเสนอราคา หากทำไม่ทันจริงเราจะแจ้งตรง ๆ แทนการรับปากไว้ก่อน
ได้ แจ้งชื่อ ที่อยู่ และเลขประจำตัวผู้เสียภาษีของนิติบุคคลตั้งแต่ก่อนชำระเงิน เพื่อให้เอกสารทางบัญชีออกได้ถูกต้องตั้งแต่ครั้งแรก
ข้อผิดพลาดที่เกิดจากการถอดความของเรา เช่น ชื่อ วันที่ หรือตัวเลขไม่ตรงต้นฉบับ แก้ไขและออกฉบับใหม่ให้โดยไม่คิดเพิ่ม ส่วนการเพิ่มเนื้อหาหรือเปลี่ยนขอบเขตถือเป็นงานใหม่
ประเมินจากจำนวนหน้าและปริมาณข้อความจริง ความซับซ้อนของเอกสาร ทิศทางภาษา รูปแบบการรับรองที่ต้องใช้ และกรอบเวลาที่ต้องการ เราจะเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษรหลังเห็นไฟล์จริง เพื่อไม่ให้มีค่าใช้จ่ายเพิ่มโดยไม่ได้แจ้งล่วงหน้า
อาจมีค่าธรรมเนียมราชการของขั้นตอนรับรอง ค่าจัดส่งเอกสาร และค่าดำเนินการเร่งด่วนหากผู้ใช้บริการเลือก ค่าธรรมเนียมราชการกำหนดโดยหน่วยงานเจ้าของเรื่องและเปลี่ยนแปลงได้ เราจะแจกแจงรายการทั้งหมดในใบเสนอราคา
