ทีมงานและใบอนุญาตจริง
งานรับรองเอกสารของเราดำเนินการโดยทนายความที่ขึ้นทะเบียนเป็นทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามข้อบังคับสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551 ภาพใบอนุญาตด้านล่างปิดบังเลขที่ใบอนุญาตและข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อความปลอดภัยของข้อมูล ตรวจสอบตัวจริงได้เมื่อเข้ารับบริการ
ทนายอนุตรีย์
ทนายจิรพันธ์
ทนายจิรศักดิ์
ทนายปฏิภาณ
ทนายวราวุธ
ทนายวิวัฒน์
ออกโดยสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · ปิดบังข้อมูลส่วนบุคคลบางส่วน
PAN (Permanent Account Number) คือเลขประจำตัวผู้เสียภาษีของอินเดีย ออกโดย Income Tax Department ผ่านผู้ให้บริการที่ได้รับมอบหมายคือ Protean (NSDL) และ UTIITSL ชาวต่างชาติและนิติบุคคลที่ไม่ได้จดทะเบียนในอินเดียใช้แบบฟอร์ม Form 49AA ส่วนผู้มีสถานะเป็นผู้อยู่อาศัยในอินเดียใช้ Form 49A เอกสารยืนยันตัวตนและที่อยู่ที่ออกนอกอินเดียมักถูกกำหนดให้ผ่านการรับรองด้วย Apostille หรือการรับรองจากสถานทูต/สถานกงสุลอินเดีย และหากเป็นเอกสารภาษาไทยต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษก่อนเข้าสู่ขั้นตอนรับรอง บริการของเราครอบคลุมงานแปล การรับรองคำแปล และการจัดชุดเอกสารตามที่ผู้รับปลายทางกำหนด ไม่ใช่การเป็นตัวแทนของหน่วยงานภาษีอินเดีย
หลักฐานยืนยันตัวตนหลักของผู้สมัครที่เป็นบุคคลธรรมดา ชื่อ-สกุลในใบสมัครต้องสะกดตรงกับหน้าข้อมูลของหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร
เช่น ทะเบียนบ้าน ใบแจ้งยอดธนาคาร หรือใบเสร็จค่าสาธารณูปโภค หากเป็นเอกสารภาษาไทยต้องมีคำแปลภาษาอังกฤษประกอบ
สำหรับบริษัทที่จดทะเบียนนอกอินเดีย ใช้หนังสือรับรองการจดทะเบียนพร้อมคำแปลภาษาอังกฤษ และผ่านการรับรองตามที่ผู้รับกำหนด
สูติบัตรหรือเอกสารราชการที่ระบุวันเกิด ใช้เมื่อผู้รับต้องการหลักฐานเพิ่มเติมนอกเหนือจากหนังสือเดินทาง
ขนาดและรูปแบบไฟล์เป็นไปตามที่พอร์ทัลผู้ให้บริการกำหนด ณ เวลาที่ยื่น
ตรวจว่าผู้สมัครเข้าเงื่อนไข Form 49AA (ผู้ไม่มีถิ่นที่อยู่ในอินเดีย/นิติบุคคลต่างประเทศ) หรือ Form 49A ก่อนเตรียมเอกสาร เพราะชุดเอกสารที่ยอมรับต่างกัน
เอกสารราชการไทยควรคัดรับรองใหม่จากหน่วยงานผู้ออก ไม่ใช้สำเนาถ่ายเอกสารเดิม เพื่อให้ผ่านขั้นตอนรับรองต่อเนื่องได้
คำแปลต้องครอบคลุมตราประทับ ลายมือชื่อ และข้อความด้านหลังเอกสาร พร้อมคำรับรองความถูกต้องของผู้แปล
โดยทั่วไปคือ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ แล้วต่อด้วย Apostille หรือการรับรองของสถานทูต/สถานกงสุลอินเดีย ขึ้นอยู่กับข้อกำหนด ณ เวลานั้น
ยื่นผ่าน Protean (NSDL) หรือ UTIITSL ตามช่องทางที่ Income Tax Department ประกาศ และเก็บหมายเลขรับเรื่องไว้ติดตามสถานะ
ได้ หากมีเหตุผลตามที่กฎหมายภาษีอินเดียกำหนด เช่น มีรายได้หรือธุรกรรมที่ต้องยื่นภาษีในอินเดีย โดยใช้ Form 49AA ทั้งนี้คุณสมบัติและเงื่อนไขเป็นไปตามประกาศของ Income Tax Department ณ เวลาที่ยื่น
ไม่เสมอไป ขึ้นอยู่กับสิ่งที่ผู้รับปลายทางกำหนด บางกรณีรับการรับรองจากสถานทูตหรือสถานกงสุลอินเดีย เราแนะนำให้ขอข้อกำหนดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อน แล้วจึงเลือกสายรับรองให้ตรง
แปลเฉพาะเอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษและอยู่ในชุดที่ต้องยื่น หากไม่แน่ใจ ส่งสแกนทั้งชุดมาให้ตรวจ เราจะระบุให้ว่าฉบับใดต้องแปลและฉบับใดไม่ต้อง
งานแปลและการจัดชุดเอกสารประเมินเป็นช่วงวันทำการหลังได้รับสแกนครบ ส่วนระยะเวลาของกรมการกงสุล สถานทูต และผู้ให้บริการในอินเดียขึ้นอยู่กับคิวของแต่ละหน่วยงาน จึงไม่สามารถระบุเป็นตัวเลขตายตัวได้
โดยทั่วไปคือหนังสือรับรองการจดทะเบียนบริษัทพร้อมคำแปลภาษาอังกฤษ และเอกสารของผู้มีอำนาจลงนาม ซึ่งมักต้องผ่านการรับรองลายมือชื่อและสายรับรองระหว่างประเทศตามที่ผู้รับกำหนด
ไม่ใช่ เราให้บริการด้านการแปล การรับรองคำแปล และการจัดเตรียมชุดเอกสารเท่านั้น การอนุมัติและการออกเลข PAN เป็นอำนาจของหน่วยงานอินเดียแต่เพียงผู้เดียว
ข้อมูลตรวจทานเมื่อ สิงหาคม 2569 · เนื้อหานี้เป็นข้อมูลทั่วไปเพื่อการเตรียมเอกสาร ไม่ใช่คำแนะนำทางภาษีหรือทางกฎหมาย ข้อกำหนดของหน่วยงานอินเดียเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานปลายทางก่อนดำเนินการทุกครั้ง
ตรวจทานเนื้อหาเมื่อ สิงหาคม 2026 — เงื่อนไขของหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่น
ผู้ที่ไม่ได้ถือสัญชาติอินเดียยื่นด้วยแบบฟอร์ม 49AA ส่วนผู้ถือสัญชาติอินเดียใช้แบบฟอร์ม 49A รายละเอียดช่องกรอกและเอกสารแนบเปลี่ยนได้ตามประกาศของหน่วยงานผู้รับคำขอ จึงควรเทียบกับแบบฟอร์มฉบับล่าสุดก่อนกรอกทุกครั้ง
แหล่งอ้างอิง: Protean (NSDL) — PAN application
เอกสารพิสูจน์ตัวตนและที่อยู่ที่ไม่ได้เป็นภาษาอังกฤษต้องมีคำแปลภาษาอังกฤษแนบ และหน่วยงานมักขอให้ผ่านการรับรองตามช่องทางที่กำหนด เช่น รับรองโดยสถานทูตอินเดียหรือรับรองตามแนวทางที่ระบุในคู่มือของผู้รับคำขอ
แหล่งอ้างอิง: Protean (NSDL) — PAN application
ขึ้นกับประเทศที่ออกเอกสารและช่องทางที่ยื่น หากประเทศต้นทางเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille มักใช้ Apostille ได้ หากไม่ใช่ภาคีจะใช้เส้นทางรับรองกระทรวงการต่างประเทศแล้วตามด้วยสถานทูตอินเดีย ควรยืนยันเส้นทางกับผู้รับคำขอก่อนเริ่ม
แหล่งอ้างอิง: กรมการกงสุล
ควรตรงทุกตัวอักษร เพราะ PAN ถูกใช้ผูกกับบัญชีธนาคารและการยื่นภาษี หากสะกดต่างกันแม้เล็กน้อยอาจถูกปฏิเสธหรือถูกขอเอกสารยืนยันเพิ่ม เราจึงถอดชื่อในคำแปลตามหน้าหนังสือเดินทางเสมอ
ผู้ยื่นแบบ 49AA สามารถระบุที่อยู่ต่างประเทศได้ตามช่องที่แบบฟอร์มกำหนด แต่ต้องมีหลักฐานที่อยู่ที่รับได้ตามรายการเอกสารของผู้รับคำขอ และการจัดส่งบัตรไปต่างประเทศมีเงื่อนไขแยกต่างหาก
แหล่งอ้างอิง: Protean (NSDL) — PAN application
ใช้คำขอแก้ไข/ออกบัตรใหม่พร้อมหลักฐานที่แสดงข้อมูลที่ถูกต้อง เช่น หนังสือเดินทางหรือทะเบียนสมรสกรณีเปลี่ยนนามสกุล เอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษต้องแปลและรับรองตามช่องทางเดิม
แหล่งอ้างอิง: Protean (NSDL) — PAN application
โดยทั่วไปต้องมีหลักฐานตัวตนและที่อยู่ตามที่หน่วยงานภาษีอินเดียกำหนด พร้อมการรับรองเอกสารตามช่องทางที่ยื่น เอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษต้องมีคำแปล รายการเอกสารและแบบฟอร์มผันแปรตามสถานะผู้ยื่น ควรตรวจสอบกับหน่วยงานผู้รับคำขอก่อน
ผู้ยื่นจากต่างประเทศมักถูกกำหนดให้รับรองสำเนาเอกสารโดยโนตารีหรือหน่วยงานที่กำหนด และบางช่องทางอาจต้องรับรองเพิ่มเติม ลำดับขั้นตอนผันแปรตามช่องทางยื่น จึงควรยืนยันกับผู้รับคำขอก่อนดำเนินการรับรองใด ๆ
ตัวอย่างสถานการณ์สมมติเพื่ออธิบายขั้นตอนการทำงาน ไม่ใช่กรณีของลูกค้ารายบุคคล และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด
ผู้ใช้บริการ: คนไทย · พื้นที่: กรุงเทพฯ
ตรวจทานเนื้อหาเมื่อ สิงหาคม 2569 · เงื่อนไขของหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่น
