ระบบยื่นเอกสารของออสเตรเลียเป็นระบบออนไลน์
การยื่นวีซ่าผ่าน ImmiAccount การสมัครเรียนกับมหาวิทยาลัย และการยื่นประเมินคุณวุฒิ ล้วนอัปโหลดเอกสารเป็นไฟล์ ผู้ขอจึงต้องการไฟล์คำแปลที่อ่านได้ชัดเจน มากกว่ากระดาษที่ต้องนำไปสแกนซ้ำ
แปลรับรอง NAATI ออนไลน์ จากที่ไหนก็ได้ทั่วโลก
การแปลและรับรองเอกสารมาตรฐาน NAATI ดำเนินการทางออนไลน์ได้ทั้งกระบวนการ ตั้งแต่ส่งไฟล์สแกน ไปจนถึงรับไฟล์ PDF ที่มีคำรับรองและลายเซ็นดิจิทัลของผู้แปล ผู้ขอไม่ต้องเดินทางมาที่สำนักงาน และไม่ต้องส่งเอกสารต้นฉบับตัวจริงทางไปรษณีย์ในกรณีทั่วไป ข้อมูลตรวจทานเมื่อ กรกฎาคม 2569
ทำไมงานนี้ทำออนไลน์ได้
งานแปลรับรองไม่จำเป็นต้องพบหน้ากัน
สิ่งที่นักแปลต้องเห็นคือเนื้อความบนเอกสาร ไม่ใช่ตัวผู้ถือเอกสาร ไฟล์สแกนที่คมชัดจึงเพียงพอสำหรับการแปลและออกคำรับรองในกรณีทั่วไป
ผู้ขออยู่คนละเขตเวลากับผู้แปลได้
ลูกค้าที่อยู่ในออสเตรเลีย ยุโรป ตะวันออกกลาง หรือเอเชีย ส่งงานเข้ามาได้ตลอดเวลา และรับไฟล์กลับทางเดิมโดยไม่ต้องรอเวลาทำการของสำนักงานใดสำนักงานหนึ่ง
ลดความเสี่ยงเอกสารสูญหาย
เมื่อไม่ต้องส่งต้นฉบับตัวจริงไปมา โอกาสที่เอกสารสำคัญจะสูญหายระหว่างทางก็ลดลง ผู้ขอเก็บต้นฉบับไว้กับตัวเพื่อแสดงเมื่อถูกเรียกตรวจ
ขั้นตอนใช้บริการออนไลน์
- 1
ส่งไฟล์สแกนเอกสาร
ถ่ายหรือสแกนเอกสารให้เห็นครบทุกขอบ ทุกตราประทับ และทุกลายเซ็น ส่งเข้ามาทาง LINE ไม่ต้องส่งต้นฉบับตัวจริงทางไปรษณีย์ในกรณีปกติ
- 2
ตรวจรายการและเสนอราคา
ทีมงานตรวจว่าเอกสารครบถ้วน อ่านออกทุกจุด และตรงกับสิ่งที่หน่วยงานปลายทางต้องการ จากนั้นแจ้งค่าบริการและกำหนดส่งก่อนเริ่มงาน
- 3
แปลและตรวจทาน
นักแปลที่ได้รับการรับรองดำเนินการแปลและจัดวางรูปแบบให้สอดคล้องกับต้นฉบับ พร้อมตรวจทานการสะกดชื่อให้ตรงกับหน้าพาสปอร์ตที่แจ้งไว้
- 4
รับไฟล์คำแปลทางออนไลน์
ส่งมอบไฟล์ PDF ที่มีคำรับรองและลายเซ็นดิจิทัลของผู้แปล ดาวน์โหลดเก็บไว้และอัปโหลดเข้าระบบยื่นเอกสารได้ทันที
ใครใช้บริการออนไลน์ได้บ้าง
- ทุกจังหวัดในประเทศไทย ไม่ว่าจะอยู่กรุงเทพฯ ต่างจังหวัด หรือพื้นที่ที่ไม่มีสำนักงานแปลใกล้บ้าน
- ผู้ที่อยู่ในออสเตรเลียแล้วและต้องยื่นเอกสารเพิ่มเติมระหว่างรอผลพิจารณา
- ผู้ที่ทำงานหรือศึกษาอยู่ในประเทศที่สาม และต้องใช้เอกสารจากประเทศบ้านเกิด
- ครอบครัวที่สมาชิกอยู่คนละประเทศ แต่ต้องรวบรวมเอกสารชุดเดียวกันเพื่อยื่นพร้อมกัน
ข้อควรทราบก่อนใช้บริการ
- หน่วยงานปลายทางบางแห่งอาจขอสำเนารับรองจากสถาบันผู้ออกเอกสาร หรือขอเอกสารต้นฉบับเพิ่มเติม ควรอ่านข้อกำหนดของหน่วยงานนั้นก่อนยื่นเสมอ
- หากผู้ขอต้องการฉบับพิมพ์ประทับตราจริง แจ้งล่วงหน้าได้ เพื่อจัดพิมพ์และจัดส่งตามที่อยู่ปลายทาง
- การรับรองนิติกรณ์จากกรมการกงสุล การรับรองโดยโนตารี และการทำ Apostille เป็นขั้นตอนแยกจากการแปลรับรอง NAATI และดำเนินการกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรง
อ่านต่อ
เริ่มส่งเอกสารได้เลย
ส่งภาพเอกสารและแจ้งหน่วยงานปลายทางมาทาง LINE @NAATIทีมงานจะตรวจไฟล์และแจ้งรายละเอียดกลับก่อนเริ่มงาน
ติดต่อทาง LINE @NAATIคำถามที่พบบ่อยเรื่องบริการออนไลน์ทั่วโลก
ตรวจทานเนื้อหาเมื่อ สิงหาคม 2026 — เงื่อนไขของหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่น
อยู่ต่างประเทศใช้บริการได้จริงหรือไม่
ได้ เพราะการรับรองผูกกับตัวนักแปลที่ถือคุณวุฒิ ไม่ได้ผูกกับที่อยู่ของลูกค้า ขั้นตอนทั้งหมดทำผ่านอีเมลและ LINE ตั้งแต่ส่งสแกนจนรับไฟล์รับรอง
ต่างเขตเวลากันจะติดต่ออย่างไร
ส่งข้อความพร้อมไฟล์เข้ามาได้ตลอดเวลา ทีมงานจะตอบกลับในเวลาทำการของไทย และระบุกรอบเวลาทำงานเป็นวันทำการไว้ในใบเสนอราคาเพื่อให้วางแผนข้ามเขตเวลาได้
ต้องส่งเอกสารต้นฉบับตัวจริงไหม
ไม่ต้อง เราทำงานจากไฟล์สแกนสีที่ชัดเจน ให้เก็บต้นฉบับไว้กับตัว เพราะบางหน่วยงานอาจขอดูต้นฉบับแยกต่างหากในภายหลัง
ถ่ายด้วยมือถือแทนสแกนเนอร์ได้ไหม
ได้หากภาพคมชัด เห็นครบทั้งสี่ขอบ ไม่มีเงาหรือแสงสะท้อนทับตัวอักษร และถ่ายทุกด้านที่มีตราประทับหรือลายเซ็น รวมถึงด้านหลังของเอกสาร
ชำระเงินจากต่างประเทศทำอย่างไร
แจ้งประเทศที่โอนมาได้ตั้งแต่ขั้นเสนอราคา ทีมงานจะแจ้งช่องทางที่รองรับและข้อมูลที่ต้องใช้ พร้อมออกหลักฐานการชำระเงินให้ทุกครั้ง
ต้องการฉบับกระดาษส่งไปต่างประเทศได้ไหม
แจ้งประเทศปลายทางตั้งแต่ขั้นเสนอราคา เราจะยืนยันว่าจัดส่งได้หรือไม่ ใช้เวลาประมาณเท่าใด และจะกระทบกำหนดส่งงานอย่างไร
สั่งงานแปลออนไลน์ ข้อมูลส่วนตัวปลอดภัยแค่ไหน
ไฟล์ถูกใช้เพื่อจัดทำคำแปลเท่านั้น เข้าถึงเฉพาะผู้ที่เกี่ยวข้องกับงาน และไม่เผยแพร่ต่อบุคคลที่สาม หากต้องการ สามารถขอให้ลบไฟล์หลังส่งมอบหรือลงนามข้อตกลงรักษาความลับเพิ่มเติมได้
ถ้าพบคำผิดในคำแปลหลังรับไฟล์แล้ว ต้องทำอย่างไร
แจ้งกลับเป็นลายลักษณ์อักษรพร้อมระบุจุดที่ต้องการให้ตรวจ หากเป็นความคลาดเคลื่อนจากงานแปลหรือรูปแบบการรับรองของเรา จะแก้ไขและออกฉบับใหม่ให้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย ส่วนการเปลี่ยนเนื้อหาให้ต่างจากต้นฉบับทำไม่ได้ เพราะขัดหลักการรับรอง