เอกสารขอคืนเงินซุปเปอร์แอนนูเอชัน (DASP) สำหรับผู้ถือวีซ่าชั่วคราวที่ออกจากออสเตรเลีย
สรุปสั้น
Departing Australia Superannuation Payment (DASP) คือการขอรับเงินสะสมเพื่อการเกษียณคืน สำหรับผู้เคยถือวีซ่าชั่วคราวที่เดินทางออกจากออสเตรเลียแล้วและวีซ่าสิ้นผลแล้ว ยื่นผ่านระบบออนไลน์ของ Australian Taxation Office โดยกองทุนหรือ ATO เป็นผู้พิจารณา งานเอกสารที่ผู้ยื่นต้องเตรียมคือหลักฐานยืนยันตัวตนที่มักต้องรับรองสำเนา และหากเอกสารเป็นภาษาไทย เช่น ใบเปลี่ยนชื่อหรือทะเบียนสมรส ต้องแนบคำแปลภาษาอังกฤษที่ระบุผู้แปล ชุดเอกสารโดยทั่วไปเตรียมเสร็จใน 1–3 วันทำการ ส่วนระยะเวลาพิจารณาขึ้นกับกองทุนและ ATO
ข้อมูลสำคัญโดยย่อ
| ใครยื่นได้ | ผู้ที่เคยถือวีซ่าชั่วคราวและทำงานในออสเตรเลีย เดินทางออกจากออสเตรเลียแล้ว และวีซ่าสิ้นผลหรือถูกยกเลิกแล้ว โดยไม่ใช่พลเมืองออสเตรเลียหรือนิวซีแลนด์และไม่ใช่ผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวร |
|---|---|
| ยื่นที่ไหน | ระบบ DASP online application ของ Australian Taxation Office ผู้พิจารณาคือกองทุนซุปเปอร์ที่ถือเงินอยู่ หรือ ATO หากเงินถูกโอนไปเก็บที่ ATO แล้ว |
| เอกสารยืนยันตัวตน | หนังสือเดินทางหน้าที่มีรูปและหน้าประทับตราออกนอกประเทศ พร้อมเอกสารยืนยันวีซ่า ในหลายกรณีกองทุนขอเป็นสำเนาที่ผ่านการรับรอง |
| เอกสารภาษาไทยที่มักต้องแปล | ใบเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล ทะเบียนสมรส ทะเบียนหย่า สูติบัตร และหนังสือรับรองที่อยู่ ใช้เมื่อชื่อในบัญชีกองทุนกับหนังสือเดินทางไม่ตรงกัน |
| จุดที่คนพลาดบ่อยที่สุด | ชื่อสะกดไม่ตรงกันระหว่างบัญชีกองทุน หนังสือเดินทาง และบัญชีธนาคารผู้รับเงิน |
| ระยะเวลาโดยประมาณ | จัดชุดเอกสารและคำแปล 1–3 วันทำการ · การพิจารณาเป็นไปตามคิวของกองทุนหรือ ATO |
เอกสารที่มักต้องใช้
หนังสือเดินทาง
หน้าข้อมูลส่วนบุคคลและหน้าที่แสดงการเดินทางออกจากออสเตรเลีย ใช้ยืนยันตัวตนและการออกนอกประเทศ
หลักฐานสถานะวีซ่า
เอกสารแสดงว่าวีซ่าชั่วคราวสิ้นผลหรือถูกยกเลิกแล้ว เช่น หลักฐานจากระบบตรวจสอบสถานะวีซ่า
ข้อมูลบัญชีกองทุนซุปเปอร์
ชื่อกองทุน หมายเลขสมาชิก และหมายเลข USI ถ้ามี รวมถึงหนังสือแจ้งยอดล่าสุดจากกองทุน
หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี (TFN)
ช่วยให้กองทุนค้นบัญชีเจอและลดโอกาสที่คำขอถูกตีกลับเพราะจับคู่ข้อมูลไม่ได้
เอกสารเปลี่ยนชื่อหรือทะเบียนสมรสพร้อมคำแปล
ใช้เชื่อมชื่อเดิมในบัญชีกองทุนกับชื่อปัจจุบันในหนังสือเดินทาง ต้องแปลครบทั้งฉบับพร้อมคำรับรองผู้แปล
รายละเอียดบัญชีรับเงิน
ชื่อบัญชีต้องเป็นชื่อผู้ยื่น ตรวจรูปแบบเลขบัญชีและรหัสธนาคารตามที่กองทุนกำหนดสำหรับการโอนต่างประเทศ
ขั้นตอนโดยลำดับ
1) รวบรวมรายชื่อกองทุนที่เคยมีบัญชี
ผู้ที่เปลี่ยนงานหลายครั้งมักมีหลายบัญชี ตรวจสลิปเงินเดือนเก่าและหนังสือแจ้งยอดเพื่อไม่ให้ตกบัญชีใด
2) ตรวจความตรงกันของชื่อและวันเกิด
เทียบชื่อในบัญชีกองทุนกับหนังสือเดินทาง หากต่างกันต้องเตรียมเอกสารเปลี่ยนชื่อพร้อมคำแปลไว้ล่วงหน้า
3) จัดเอกสารยืนยันตัวตนและรับรองสำเนา
ทำสำเนาหน้าหนังสือเดินทางให้ครบและนำไปรับรองตามรูปแบบที่กองทุนกำหนดสำหรับผู้ยื่นจากต่างประเทศ
4) แปลเอกสารภาษาไทยที่ต้องใช้
แปลใบเปลี่ยนชื่อ ทะเบียนสมรส หรือเอกสารอื่นที่อ้างถึงให้ครบทั้งฉบับ พร้อมคำรับรองของผู้แปล
5) ยื่นคำขอและติดตามผล
ยื่นผ่านระบบของ ATO แล้วเก็บหมายเลขอ้างอิงไว้ หากกองทุนขอเอกสารเพิ่ม ให้ส่งเป็นชุดเดียวครบถ้วนเพื่อลดรอบการติดต่อ
จุดที่มักถูกตีกลับ
- ชื่อในบัญชีกองทุนเป็นชื่อก่อนสมรส แต่ไม่ได้แนบทะเบียนสมรสพร้อมคำแปล
- ยื่นขณะยังอยู่ในออสเตรเลียหรือวีซ่ายังไม่สิ้นผล ทำให้คำขอไม่เข้าเงื่อนไข
- แนบสำเนาหนังสือเดินทางที่ไม่ได้รับรองตามรูปแบบที่กองทุนกำหนด
- ให้บัญชีรับเงินที่ไม่ใช่ชื่อผู้ยื่น หรือกรอกรหัสธนาคารสำหรับโอนต่างประเทศผิดรูปแบบ
- ลืมบัญชีกองทุนเก่าจากนายจ้างรายก่อน ทำให้ต้องยื่นซ้ำอีกรอบภายหลัง
ไม่อยากจัดการเองทั้งหมด
คำขอ DASP ที่ล่าช้าส่วนใหญ่ติดที่ชื่อไม่ตรงกันและสำเนาที่รับรองไม่ถูกรูปแบบ ทีมงานที่เตรียมเอกสารให้หน่วยงานออสเตรเลียมากว่า 15 ปีจะไล่เอกสารให้ครบตั้งแต่รอบแรก ทั้งคำแปล สำเนา และการเรียงชุด เพื่อให้คุณไม่ต้องนัดผู้รับรองซ้ำจากอีกซีกโลกหนึ่ง
คำถามที่พบบ่อย
DASP คืออะไร และใครมีสิทธิ์ยื่น
DASP คือการขอรับเงินสะสมเพื่อการเกษียณในออสเตรเลียคืนหลังเดินทางออกจากประเทศ ผู้ยื่นต้องเคยถือวีซ่าชั่วคราวและทำงานในออสเตรเลีย เดินทางออกแล้ว และวีซ่าสิ้นผลหรือถูกยกเลิกแล้ว โดยไม่ใช่พลเมืองออสเตรเลียหรือนิวซีแลนด์และไม่ใช่ผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวร เงื่อนไขปัจจุบันควรตรวจกับ Australian Taxation Office ก่อนยื่นทุกครั้ง
ต้องแปลเอกสารอะไรบ้าง
หากชื่อในบัญชีกองทุนตรงกับหนังสือเดินทางและไม่มีเอกสารไทยเข้ามาเกี่ยวข้อง อาจไม่ต้องแปลเลย แต่ในทางปฏิบัติผู้ยื่นจำนวนมากต้องแปลใบเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล ทะเบียนสมรส หรือทะเบียนหย่า เพื่ออธิบายว่าชื่อในบัญชีกับชื่อปัจจุบันเป็นบุคคลเดียวกัน คำแปลต้องครบทั้งฉบับและระบุผู้แปลชัดเจน
สำเนาหนังสือเดินทางต้องรับรองแบบไหน
กองทุนแต่ละแห่งกำหนดรูปแบบผู้รับรองไว้เองสำหรับผู้ยื่นจากต่างประเทศ ส่วนใหญ่ยอมรับการรับรองโดยเจ้าหน้าที่กงสุลหรือทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ควรอ่านประกาศของกองทุนก่อน แล้วให้ผู้รับรองเขียนข้อความรับรองพร้อมชื่อ ตำแหน่ง และวันที่กำกับบนสำเนาทุกหน้า
ใช้เวลานานเท่าไรจึงจะได้รับเงิน
ระยะเวลาขึ้นกับกองทุนที่ถือเงินและความครบถ้วนของเอกสาร คำขอที่เอกสารครบมักดำเนินการเร็วกว่าคำขอที่ต้องส่งเอกสารเพิ่มเป็นรอบ ๆ ส่วนคำขอที่เงินถูกโอนไปเก็บที่ ATO แล้วจะเป็นคิวของ ATO เอง เราไม่สามารถระบุกรอบเวลาที่แน่นอนแทนหน่วยงานได้
มีบัญชีกองทุนหลายแห่งต้องทำอย่างไร
ต้องยื่นแยกตามแต่ละกองทุนที่ถือเงินอยู่ วิธีที่ลดงานคือรวบรวมสลิปเงินเดือนและหนังสือแจ้งยอดของนายจ้างทุกรายก่อน แล้วจัดชุดเอกสารยืนยันตัวตนและคำแปลเป็นชุดกลางที่ใช้ซ้ำได้ทุกกองทุน เพื่อไม่ต้องนัดผู้รับรองใหม่ทุกครั้ง
ถ้ากลับออสเตรเลียอีกครั้งในอนาคตจะกระทบไหม
การขอคืนเงินเป็นเรื่องของสถานะวีซ่าในขณะยื่น การเดินทางกลับเข้าออสเตรเลียด้วยวีซ่าใหม่ในภายหลังเป็นคนละเรื่องกัน แต่หากมีแผนจะกลับไปทำงานในระยะอันใกล้ ควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านภาษีหรือกองทุนก่อนตัดสินใจ เพราะการถอนเงินมีผลทางภาษีตามอัตราที่กำหนด
เอกสารที่แปลแล้วต้องรับรองกงสุลเพิ่มไหม
โดยทั่วไปไม่ต้อง สำหรับงาน DASP สิ่งที่กองทุนต้องการคือหลักฐานยืนยันตัวตนที่รับรองถูกต้องและคำแปลที่ระบุผู้แปลชัดเจน การรับรองโดยกรมการกงสุลมักเกี่ยวข้องเมื่อเอกสารไทยต้องใช้กับหน่วยงานที่กำหนดสายการรับรองเป็นชั้น ๆ ควรถามกองทุนก่อนว่าจะต้องการถึงระดับใด
ให้ทีมงานช่วยส่วนไหนได้บ้าง
ทีมงานช่วยตรวจว่าชื่อและวันเกิดในเอกสารทุกฉบับสอดคล้องกัน แปลเอกสารไทยที่จำเป็นครบชุด จัดสำเนาสำหรับการรับรอง และเรียงชุดตามรายการที่กองทุนประกาศ เพื่อให้ยื่นรอบเดียวจบ ส่วนการตัดสินใจเรื่องภาษีและสิทธิ์ยังเป็นอำนาจของกองทุนและ ATO ส่งไฟล์เข้ามาทาง LINE เพื่อประเมินก่อนได้
ข้อมูลตรวจทานเมื่อ 13 สิงหาคม 2569 โปรดยืนยันข้อกำหนดล่าสุดกับหน่วยงานผู้รับก่อนยื่นทุกครั้ง