ทีมงานและใบอนุญาตจริง
งานรับรองเอกสารของเราดำเนินการโดยทนายความที่ขึ้นทะเบียนเป็นทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามข้อบังคับสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551 ภาพใบอนุญาตด้านล่างปิดบังเลขที่ใบอนุญาตและข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อความปลอดภัยของข้อมูล ตรวจสอบตัวจริงได้เมื่อเข้ารับบริการ
ทนายอนุตรีย์
ทนายจิรพันธ์
ทนายจิรศักดิ์
ทนายปฏิภาณ
ทนายวราวุธ
ทนายวิวัฒน์
ออกโดยสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · ปิดบังข้อมูลส่วนบุคคลบางส่วน
หน้านี้บันทึกว่าเนื้อหาส่วนใดของเว็บไซต์ถูกเพิ่มหรือแก้ไขเมื่อใด เพื่อให้ผู้อ่านตรวจสอบความสดใหม่ของข้อมูลได้เอง ทุกครั้งที่มีการแก้ไขสาระสำคัญ เช่น ข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางหรือรูปแบบคำรับรอง เราจะเพิ่มรายการใหม่ที่นี่ พร้อมปรับวันที่ทบทวนบนหน้าที่เกี่ยวข้อง ข้อมูลตรวจทานเมื่อ สิงหาคม 2569
เผยแพร่หน้า /about ที่ระบุผู้เขียน ผู้ตรวจทาน และหลักเกณฑ์บรรณาธิการ พร้อมหน้า /updates สำหรับบันทึกวันที่ทบทวนเนื้อหาแต่ละรอบ
เพิ่ม /languages พร้อมหน้าคู่ภาษา 8 กลุ่ม, /naati-vs-certified, /digital-stamp และ /checklist ทุกหน้ามีบทสรุปคำตอบสั้นใต้หัวเรื่องและคำถามที่พบบ่อย
เผยแพร่ /en/visa, /en/assessing และหน้าย่อยของแต่ละหน่วยงาน พร้อมจับคู่ hreflang กับหน้าภาษาไทย
รวมคำถามที่ลูกค้าถามจริงเป็น 10 หมวดในหน้า /faq และอธิบายปัจจัยที่มีผลต่อค่าบริการในหน้า /pricing โดยไม่ระบุราคาในหัวเรื่องหน้า
เปลี่ยนภาพเป็นรูปแบบ AVIF/WebP กำหนดขนาดภาพเพื่อลดการขยับของหน้า และลดจำนวนน้ำหนักฟอนต์ที่โหลด
ตรวจทานเนื้อหาเมื่อ สิงหาคม 2026 — เงื่อนไขของหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่น
หน้าคลัสเตอร์แต่ละหน้ามีวันที่ตรวจทานกำกับไว้ และบันทึกการแก้ไขสำคัญไว้ในหน้าอัปเดต ข้อกำหนดของหน่วยงานราชการเปลี่ยนได้โดยไม่แจ้งล่วงหน้า จึงควรใช้เนื้อหาในเว็บเป็นแนวทางและยืนยันรายละเอียดกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องก่อนยื่นเสมอ
ทักมาทาง LINE หรืออีเมล พร้อมระบุที่อยู่หน้าเว็บและประเด็นที่พบ ถ้ามีลิงก์แหล่งอ้างอิงทางการช่วยแนบมาด้วย เราแก้ที่ต้นทางของข้อมูลและบันทึกไว้ในหน้าอัปเดต
เนื้อหาเขียนและตรวจทานโดยทีมงานที่ทำงานด้านการแปลรับรองและการรับรองเอกสารเป็นประจำ โดยอ้างอิงประกาศของหน่วยงานเจ้าของเรื่องเป็นหลัก ทุกหน้าที่กล่าวถึงกฎหรือตัวเลขราชการจะมีลิงก์กลับไปยังแหล่งที่มา
ค่าบริการขึ้นกับจำนวนหน้า ความหนาแน่นของข้อความ คู่ภาษา รูปแบบการรับรองที่ปลายทางต้องการ และค่าธรรมเนียมของหน่วยงานที่ผันแปร เราจึงแสดงเป็นราคาเริ่มต้นและยืนยันยอดจริงเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
เอกสารถูกใช้เพื่อจัดทำและตรวจสอบงานแปลเท่านั้น เข้าถึงได้เฉพาะผู้ที่เกี่ยวข้องกับงานนั้น และไม่เปิดเผยต่อบุคคลภายนอกโดยไม่ได้รับความยินยอม ยกเว้นกรณีที่กฎหมายกำหนด
ติดต่อได้ทาง LINE โทรศัพท์ และอีเมล ทีมงานทำงานตามเวลาประเทศไทย (UTC+7) ข้อความที่เข้ามานอกเวลาทำการจะตอบกลับตามลำดับในวันทำการถัดไป และทุกครั้งจะสรุปขอบเขตงานกับกรอบเวลาเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่ม
ขอได้ โปรดแจ้งชื่อผู้รับใบเสร็จ ที่อยู่ และเลขประจำตัวผู้เสียภาษี (ถ้ามี) ตั้งแต่ตอนยืนยันงาน เพื่อออกเอกสารให้ถูกต้องตั้งแต่ครั้งแรก การแก้ไขย้อนหลังอาจใช้เวลาเพิ่ม
งานแปลสามารถจัดลำดับให้เร็วขึ้นได้ตามคิวที่ว่างในขณะนั้น แต่ขั้นตอนของหน่วยงานราชการอยู่นอกการควบคุมของเรา จึงแจ้งเป็นช่วงวันทำการเสมอ และจะบอกชัดว่าขั้นตอนใดเร่งได้และขั้นตอนใดเร่งไม่ได้
ติดต่อได้ทางโทรศัพท์ LINE และอีเมล ทุกช่องทางตอบกลับตามลำดับที่ได้รับ และยืนยันขอบเขตงานเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มเสมอ เพื่อให้มีหลักฐานอ้างอิงย้อนหลังได้
แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรพร้อมระบุจุดที่พบ หากเป็นความผิดพลาดจากงานแปลหรือรูปแบบการรับรองของเรา จะแก้ไขและออกฉบับใหม่ให้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย
ได้ ข้อมูลผู้ปฏิบัติงานปรากฏบนคำรับรองอยู่แล้ว และเราสามารถออกหนังสือชี้แจงรูปแบบการรับรองให้ได้ตามที่ปลายทางร้องขอ ภายในขอบเขตที่ไม่กระทบข้อมูลส่วนบุคคลของผู้อื่น
ได้ แจ้งชื่อผู้รับใบเสร็จและรายละเอียดที่ต้องการก่อนออกเอกสาร การแก้ไขข้อมูลภายหลังทำได้ตามเงื่อนไขทางบัญชีที่เกี่ยวข้อง
ติดต่อได้ทางไลน์ อีเมล และโทรศัพท์ในเวลาทำการตามเวลาประเทศไทย การเปิดเรื่องเป็นข้อความช่วยให้มีบันทึกขอบเขตงานและกำหนดเวลาไว้อ้างอิงได้ภายหลัง
ตอบตามลำดับที่ได้รับในเวลาทำการ ระยะเวลาผันแปรตามปริมาณงานในแต่ละช่วง หากมีกำหนดยื่นที่กระชั้น ให้ระบุวันที่ไว้ในข้อความแรกเพื่อจัดลำดับได้ถูกต้อง
ได้ ส่งสแกนพร้อมชื่อหน่วยงานปลายทางมา เราจะแจ้งว่ารายการใดต้องแปล ต้องรับรองแบบใด และลำดับขั้นตอนที่เหมาะสม ก่อนที่ท่านจะตัดสินใจ
ขอเหตุผลเป็นลายลักษณ์อักษรจากหน่วยงานแล้วส่งมาให้เรา หากสาเหตุมาจากคำแปลหรือรูปแบบการรับรองของเรา เราแก้ไขและออกใหม่ให้โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม
ออกไฟล์ซ้ำเมื่อทำหาย ปรับรูปแบบเมื่อปลายทางเปลี่ยนช่องทางยื่น และตอบข้อซักถามเกี่ยวกับคำแปลที่เราจัดทำ ภายในกรอบเวลาที่ระบุในเงื่อนไขบริการ
แจ้งผ่านช่องทางเดิมที่เปิดเรื่องไว้พร้อมระบุประเด็นและหน้าที่เกี่ยวข้อง เรื่องจะถูกทบทวนโดยผู้ตรวจงาน และแจ้งผลการพิจารณาพร้อมแนวทางแก้ไขเป็นลายลักษณ์อักษร
ได้ แจ้งคำขอมาที่ช่องทางติดต่อ เราจะลบสำเนางานตามคำขอ ยกเว้นข้อมูลที่ต้องเก็บตามกฎหมายหรือเพื่อการออกเอกสารทางบัญชี ซึ่งจะแจ้งให้ทราบชัดเจน
แต่ละหน้ามีวันที่ทบทวนกำกับไว้ และการเปลี่ยนแปลงสาระสำคัญบันทึกในหน้าอัปเดต เนื่องจากกติกาของหน่วยงานเปลี่ยนได้ตลอด ควรตรวจกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องก่อนยื่นเสมอ
