ทีมงานและใบอนุญาตจริง
งานรับรองเอกสารของเราดำเนินการโดยทนายความที่ขึ้นทะเบียนเป็นทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามข้อบังคับสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551 ภาพใบอนุญาตด้านล่างปิดบังเลขที่ใบอนุญาตและข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อความปลอดภัยของข้อมูล ตรวจสอบตัวจริงได้เมื่อเข้ารับบริการ
ทนายอนุตรีย์
ทนายจิรพันธ์
ทนายจิรศักดิ์
ทนายปฏิภาณ
ทนายวราวุธ
ทนายวิวัฒน์
ออกโดยสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · ปิดบังข้อมูลส่วนบุคคลบางส่วน
เว็บไซต์นี้ดำเนินการโดย ILC International Language Center ให้บริการแปลและประสานงานคำแปลรับรอง NAATI แบบออนไลน์สำหรับลูกค้าทุกประเทศ เนื้อหาทุกหน้าเขียนโดยทีมบรรณาธิการภายใน และตรวจทานโดยฝ่ายประสานงานนักแปลรับรองและฝ่ายงานเอกสาร โดยระบุวันที่ทบทวนไว้ทุกหน้า ข้อมูลตรวจทานเมื่อ สิงหาคม 2569
ผู้เขียนและเรียบเรียงเนื้อหา
ทีมเรียบเรียงเนื้อหาของ ILC International Language Center รวบรวมข้อกำหนดที่ประกาศโดยหน่วยงานออสเตรเลียและ NAATI แล้วเขียนใหม่เป็นภาษาที่อ่านเข้าใจง่าย ไม่คัดลอกข้อความจากเว็บไซต์หน่วยงานโดยตรง และระบุวันที่ทบทวนทุกหน้า
ผู้ตรวจทานด้านการแปลและรูปแบบคำรับรอง
ตรวจทานว่าคำอธิบายเรื่องตราประทับ ข้อความรับรอง หมายเลขผู้ปฏิบัติงาน และคู่ภาษา ตรงกับรูปแบบที่นักแปลผู้ได้รับการรับรองจาก NAATI ออกจริง
ผู้ตรวจทานขั้นตอนปฏิบัติ
ตรวจทานขั้นตอนการส่งเอกสาร ระยะเวลาทำงาน และรูปแบบไฟล์ที่หน่วยงานปลายทางขอ โดยอ้างอิงจากงานที่ให้บริการจริงในแต่ละเดือน
61 ซอยลาดพร้าว 95 แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพฯ 10310
46/1-2 หมู่ 2 ถนนฉิมพลี ต.ในเมือง อ.เมือง จ.ขอนแก่น 40000
31/43 ถนนศรีชมชื่น ต.หมากแข้ง อ.เมือง จ.อุดรธานี 41000
โทร 080-557-8887 · อีเมล contact@ilc.company · LINE @NAATI
ดำเนินการโดย ILC International Language Center ซึ่งให้บริการแปลและประสานงานคำแปลรับรอง NAATI แบบออนไลน์ทั่วโลก โดยมีสำนักงานที่กรุงเทพฯ ขอนแก่น และอุดรธานี
ไม่ใช่ เนื้อหาเป็นข้อมูลเชิงกระบวนการเกี่ยวกับการแปลและรับรองเอกสาร ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายเฉพาะราย และเราไม่ใช่ตัวแทนด้านการย้ายถิ่นฐานที่ขึ้นทะเบียน (OMARA)
เราระบุวันที่ทบทวนไว้บนหน้าที่มีข้อกำหนดของหน่วยงาน และบันทึกการปรับปรุงแต่ละรอบไว้ในหน้าบันทึกการปรับปรุง เพื่อให้ผู้อ่านทราบว่าอ่านข้อมูลเวอร์ชันใดอยู่
เราเลือกไม่แสดงคะแนนรีวิวหรือใส่ข้อมูลรีวิวในโครงสร้างข้อมูล เพื่อให้เนื้อหาคงความเป็นข้อมูลเชิงข้อเท็จจริง และหลีกเลี่ยงการนำเสนอที่ตรวจสอบย้อนกลับไม่ได้
แจ้งผ่าน LINE หรืออีเมลของเราพร้อมระบุหน้าและข้อความที่พบ ทีมบรรณาธิการจะตรวจสอบกับต้นทางของหน่วยงานแล้วแก้ไขพร้อมปรับวันที่ทบทวน
ไม่ใช่ เรารับงานจากลูกค้าทุกประเทศ เพราะกระบวนการทั้งหมดทำผ่านการส่งไฟล์สแกนและส่งคืนคำแปลเป็นไฟล์ PDF ที่ลงนามแล้ว
งานส่วนใหญ่ที่ถูกตีกลับไม่ได้มาจากคุณภาพคำแปล แต่มาจากการเลือกชุดเอกสารผิดหรือรูปแบบการรับรองไม่ตรงกับที่หน่วยงานปลายทางขอ เราจึงเริ่มจากการถามว่าเอกสารจะไปยื่นที่ไหน ใช้กับกระบวนการใด แล้วจึงสรุปรายการเอกสารและรูปแบบไฟล์ที่ควรใช้ ก่อนเริ่มงานแปล
