ทีมงานทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร Thai Notary Law and Service Co., Ltd.
ทีมงานทนายความและเจ้าหน้าที่ประสานงานเอกสาร

ทีมงานและใบอนุญาตจริง

ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public) ที่ขึ้นทะเบียนจริง

งานรับรองเอกสารของเราดำเนินการโดยทนายความที่ขึ้นทะเบียนเป็นทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามข้อบังคับสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551 ภาพใบอนุญาตด้านล่างปิดบังเลขที่ใบอนุญาตและข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อความปลอดภัยของข้อมูล ตรวจสอบตัวจริงได้เมื่อเข้ารับบริการ

ใบอนุญาต/หนังสือรับรองการขึ้นทะเบียน

  • หนังสือรับรองการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ทนายอนุตรีย์

    ทนายอนุตรีย์

  • หนังสือรับรองการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ทนายจิรพันธ์

    ทนายจิรพันธ์

  • หนังสือรับรองการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ทนายจิรศักดิ์

    ทนายจิรศักดิ์

  • หนังสือรับรองการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ทนายปฏิภาณ

    ทนายปฏิภาณ

  • หนังสือรับรองการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ทนายวราวุธ

    ทนายวราวุธ

  • หนังสือรับรองการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ทนายวิวัฒน์

    ทนายวิวัฒน์

ออกโดยสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · ปิดบังข้อมูลส่วนบุคคลบางส่วน

การลงลายมือชื่อและรับรองเอกสารบนโต๊ะทำงานสำนักงานกฎหมาย
การลงลายมือชื่อและรับรองเอกสารบนโต๊ะทำงานสำนักงานกฎหมาย

รับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public ในประเทศไทย

บริการรับรองลายมือชื่อ รับรองสำเนาถูกต้อง และรับรองคำแถลง โดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) สำหรับผู้ที่ต้องนำเอกสารไทยไปใช้ในต่างประเทศ ทั้งลูกค้าชาวไทยและชาวต่างชาติ ครอบคลุมเอกสารส่วนบุคคล เอกสารครอบครัว เอกสารการศึกษา และเอกสารนิติบุคคล

คำตอบสั้น ๆ

ในประเทศไทย งาน Notary Public ดำเนินการโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ซึ่งขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ หน้าที่คือรับรองลายมือชื่อ ตัวตนผู้ลงนาม และความตรงกับต้นฉบับ ไม่ใช่การรับรองว่าข้อความในเอกสารเป็นความจริง และไม่แทนการรับรองคำแปลของกรมการกงสุล โดยทั่วไปขั้นรับรองใช้เวลา 1–2 วันทำการ

เอกสารที่ให้บริการรับรอง

ทนายความรับรองอะไรได้

  • รับรองลายมือชื่อผู้ลงนามที่ลงนามต่อหน้าทนายความ
  • รับรองว่าสำเนาเอกสารถูกต้องตรงกับต้นฉบับที่นำมาแสดง
  • รับรองคำสาบานหรือคำแถลง (affidavit / statutory declaration) ที่ผู้ให้ถ้อยคำลงนามต่อหน้า
  • รับรองสถานะและอำนาจของผู้ลงนามในนามนิติบุคคลตามเอกสารที่นำมาแสดง
  • รับรองข้อเท็จจริงที่ทนายความได้เห็นด้วยตนเอง เช่น การมีตัวตนของผู้ลงนาม

สิ่งที่การรับรองนี้ไม่ครอบคลุม

  • ไม่ได้รับรองว่าข้อความในเอกสารเป็นความจริง — รับรองเฉพาะลายมือชื่อหรือความตรงกับต้นฉบับเท่านั้น
  • ไม่ใช่การรับรองคำแปลของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ หากปลายทางขอ 'รับรองคำแปล' ต้องผ่านกรมการกงสุลเพิ่ม
  • ไม่ใช่ notary แบบระบบ civil-law ที่ร่างเอกสารมหาชนได้ และไม่ใช่หน่วยงานราชการ
  • ไม่สามารถออก Apostille ได้ — Apostille ออกโดยหน่วยงานที่มีอำนาจของประเทศต้นทางเท่านั้น
  • ไม่รับประกันว่าหน่วยงานปลายทางจะยอมรับเอกสาร เพราะเงื่อนไขเป็นดุลพินิจของหน่วยงานนั้น

สายงานเอกสาร: จากตรารับรองถึงหน่วยงานปลายทาง

ขั้นตอนผู้ดำเนินการรับรองอะไรระยะเวลาโดยทั่วไป
1. รับรองลายมือชื่อ / สำเนาถูกต้องทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารลายมือชื่อ ตัวตนผู้ลงนาม หรือความตรงกับต้นฉบับ1–2 วันทำการ
2. แปลเป็นภาษาปลายทางนักแปลตามระบบที่ปลายทางยอมรับ (NAATI / sworn / MoJ)ความถูกต้องของคำแปล2–5 วันทำการ
3. รับรองคำแปล / นิติกรณ์กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศลายมือชื่อเจ้าหน้าที่และคำแปลแปรผันตามคิวของหน่วยงาน
4. Apostille หรือสถานทูตปลายทางหน่วยงานผู้มีอำนาจ / สถานทูตในไทยความถูกต้องของตราและลายมือชื่อขั้นก่อนหน้าแปรผันตามคิวของหน่วยงาน

คำถามที่พบบ่อย

Notary Public ในประเทศไทยคือใคร

ในประเทศไทยผู้ทำหน้าที่นี้คือทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ซึ่งขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ไม่ใช่ notary แบบระบบ civil-law และไม่ใช่หน่วยงานราชการ

ตรารับรองของทนายความใช้แทนการรับรองคำแปลของกรมการกงสุลได้ไหม

ไม่ได้ เป็นคนละชั้นการรับรอง หากหน่วยงานปลายทางขอการรับรองคำแปล ต้องผ่านกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ เพิ่มเติม

ทนายความออก Apostille ให้ได้หรือไม่

ไม่ได้ Apostille ออกโดยหน่วยงานผู้มีอำนาจของประเทศต้นทางตามอนุสัญญากรุงเฮกเท่านั้น การรับรองโดยทนายความเป็นเพียงขั้นแรกของสายงานเอกสาร

ต้องมาที่สำนักงานด้วยตนเองไหม

การรับรองลายมือชื่อและคำแถลงต้องลงนามต่อหน้าทนายความ ส่วนการรับรองสำเนาถูกต้องต้องนำต้นฉบับมาแสดง จึงจำเป็นต้องมีการพบกันในขั้นตอนนี้

ใช้เวลานานเท่าไร

ขั้นรับรองโดยทั่วไป 1–2 วันทำการ ขึ้นกับจำนวนฉบับและความพร้อมของผู้ลงนาม ส่วนขั้นแปล กงสุล และสถานทูต ขึ้นกับคิวของแต่ละหน่วยงานซึ่งเปลี่ยนแปลงได้

รับรองเอกสารภาษาต่างประเทศได้ไหม

ได้ การรับรองลายมือชื่อและการรับรองสำเนาไม่ขึ้นกับภาษาของเอกสาร แต่หากปลายทางต้องอ่านเนื้อหา อาจต้องมีคำแปลประกอบตามระบบที่ปลายทางกำหนด

รับรองแล้วหน่วยงานปลายทางจะรับแน่นอนหรือไม่

การยอมรับเอกสารเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราดำเนินการตามขั้นตอนที่ถูกต้องและช่วยตรวจความครบถ้วนก่อนยื่น แต่ไม่สามารถรับประกันผลการพิจารณาได้

ถ้าอยู่ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศทำอย่างไร

สามารถปรึกษาล่วงหน้าทาง LINE เพื่อจัดลำดับเอกสารและนัดหมายวันลงนามครั้งเดียวให้ครบทุกฉบับ ส่วนผู้ที่อยู่ต่างประเทศ โดยทั่วไปดำเนินการกับ notary ในประเทศที่พำนักหรือสถานเอกอัครราชทูตไทย

ส่งรายการเอกสารให้ทีมงานตรวจก่อน

แจ้งประเทศปลายทางและหน่วยงานที่จะยื่น ทีมงานจะช่วยจัดลำดับขั้นรับรองให้ครบในครั้งเดียว ทั้งขั้นทนายความ ขั้นแปล และขั้นกงสุลหรือสถานทูต

ปรึกษาทาง LINE @NAATI

บริการที่เกี่ยวเนื่อง

ข้อมูลตรวจทานเมื่อ สิงหาคม 2569 · เนื้อหานี้เป็นข้อมูลทั่วไปเพื่อการเตรียมเอกสาร ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายเฉพาะราย โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับ สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ และ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ

ข้อควรระวัง: ทนายความรับรองเอกสาร (Notarial Services Attorney)

สาเหตุที่พบบ่อยเมื่อเอกสารถูกตีกลับ พร้อมสิ่งที่ควรทำแทน — ข้อมูล ณ สิงหาคม 2026 โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานก่อนยื่น

  1. เข้าใจว่าไทยมี 'Notary Public' แบบสหรัฐ/อังกฤษ

    ประเทศไทยไม่มีระบบ Notary Public โดยตรง แต่ใช้ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ซึ่งขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ ควรตรวจสอบกับหน่วยงานปลายทางว่ารับรูปแบบนี้หรือไม่

  2. ลงลายมือชื่อมาก่อนพบทนายความ

    การรับรองลายมือชื่อกำหนดให้ผู้ลงนามลงลายมือชื่อต่อหน้าทนายความพร้อมแสดงบัตรประจำตัวหรือหนังสือเดินทางตัวจริง เอกสารที่เซ็นมาแล้วมักต้องเซ็นใหม่

  3. คิดว่าการรับรองโดยทนายความจบขั้นตอนแล้ว

    หลายปลายทางต้องการให้นำเอกสารที่ทนายความรับรองไปรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลต่อ และบางกรณีต้องรับรองที่สถานทูตปลายทางอีกชั้น ควรถามปลายทางว่าต้องการกี่ชั้นก่อนเริ่ม

  4. ใช้กับเอกสารราชการที่ควรขอฉบับจริงแทน

    เอกสารที่หน่วยงานราชการออกได้เอง เช่น ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ควรขอคัดฉบับใหม่จากสำนักทะเบียน แทนการนำสำเนาไปให้ทนายความรับรอง เพราะปลายทางมักขอฉบับที่หน่วยงานออกโดยตรง

  5. เนื้อหาในหนังสือมอบอำนาจกว้างหรือแคบเกินไป

    หนังสือมอบอำนาจที่ระบุขอบเขตไม่ตรงกับสิ่งที่ต้องทำจริง มักถูกปฏิเสธที่ปลายทาง ควรขอแบบฟอร์มหรือถ้อยคำที่หน่วยงาน/ธนาคารปลายทางต้องการมาก่อน แล้วจึงจัดทำ

แหล่งอ้างอิงทางการ: สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · กรมการกงสุล

ตัวอย่างสถานการณ์ที่พบบ่อย

ตัวอย่างสถานการณ์สมมติเพื่ออธิบายขั้นตอนการทำงาน ไม่ใช่กรณีของลูกค้ารายบุคคล และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด

รับรองลายมือชื่อในหนังสือมอบอำนาจเพื่อใช้ต่างประเทศ

ผู้ใช้บริการ: ชาวไทย · พื้นที่: กรุงเทพมหานคร

บริการที่เกี่ยวข้อง
รับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public · แปลรับรอง NAATI
เอกสารที่เกี่ยวข้อง
หนังสือมอบอำนาจ · บัตรประชาชน · พาสปอร์ต
สิ่งที่เราดูแล
  • ตรวจว่าผู้ลงนามต้องลงนามต่อหน้าผู้ทำคำรับรอง
  • ตรวจข้อความในหนังสือมอบอำนาจให้ตรงกับสิ่งที่ปลายทางต้องการ
จุดที่มักติดขัด
ลงนามมาก่อนแล้วจึงนำมาขอรับรองลายมือชื่อ
ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
ขั้นตอนการรับรองเป็นไปตามรูปแบบที่ปลายทางกำหนด

รับรองสำเนาถูกต้องของเอกสารการศึกษา

ผู้ใช้บริการ: ชาวต่างชาติ · พื้นที่: ต่างประเทศ (เอเชียตะวันออกเฉียงใต้)

บริการที่เกี่ยวข้อง
รับรองสำเนาโดยทนาย Notary Public · แปลรับรอง NAATI
เอกสารที่เกี่ยวข้อง
ปริญญาบัตร · ทรานสคริปต์
สิ่งที่เราดูแล
  • ตรวจว่าปลายทางรับสำเนารับรองหรือขอต้นฉบับ
  • จัดชุดสำเนาให้ครบจำนวนที่ปลายทางกำหนด
จุดที่มักติดขัด
เตรียมสำเนารับรองไว้ชุดเดียว ทั้งที่ปลายทางขอหลายชุด
ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
จำนวนชุดและรูปแบบสำเนาตรงตามที่ปลายทางกำหนด

เอกสารบริษัทสำหรับเปิดบัญชีธนาคารในต่างประเทศ

ผู้ใช้บริการ: ชาวไทย (นิติบุคคล) · พื้นที่: สมุทรปราการ

บริการที่เกี่ยวข้อง
รับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public · แปลรับรอง NAATI
เอกสารที่เกี่ยวข้อง
หนังสือรับรองบริษัท · รายงานการประชุม · บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น
สิ่งที่เราดูแล
  • ตรวจว่าผู้มีอำนาจลงนามตรงกับหนังสือรับรองฉบับล่าสุด
  • จัดลำดับการรับรองก่อนขั้นตอนถัดไปที่ปลายทางกำหนด
จุดที่มักติดขัด
ใช้หนังสือรับรองบริษัทที่คัดไว้นานเกินกรอบที่ปลายทางยอมรับ
ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
เอกสารบริษัทเป็นฉบับล่าสุดและลำดับการรับรองถูกต้อง

รับรองเอกสารก่อนส่งต่อกรมการกงสุลและสถานทูต

ผู้ใช้บริการ: ชาวไทย · พื้นที่: กรุงเทพมหานคร

บริการที่เกี่ยวข้อง
รับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public · ประสานขั้นตอนกับกรมการกงสุล · ยื่นรับรองที่สถานทูตปลายทาง
เอกสารที่เกี่ยวข้อง
หนังสือรับรองสถานภาพสมรส · คำแปลภาษาอังกฤษ
สิ่งที่เราดูแล
  • อธิบายลำดับ (โซ่การรับรอง) ทั้งหมดก่อนเริ่ม
  • ตรวจว่าแต่ละขั้นรับเอกสารรูปแบบใด
จุดที่มักติดขัด
ข้ามขั้นตอนกลาง ทำให้ขั้นถัดไปไม่รับเอกสาร
ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
เอกสารผ่านลำดับการรับรองครบทุกขั้นตามที่ปลายทางกำหนด

ตรวจทานเนื้อหาเมื่อ สิงหาคม 2569 · เงื่อนไขของหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่น

แหล่งอ้างอิงทางการ (ตรวจสอบได้)

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงจากหน่วยงานทางการด้านล่าง ตรวจทานเมื่อ สิงหาคม 2026 — หลักเกณฑ์เปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่นทุกครั้ง

คำถามที่พบบ่อยเรื่องงานรับรองโดยทนายความ

ตรวจทานเนื้อหาเมื่อ สิงหาคม 2026 — เงื่อนไขของหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่น

ทนายความรับรองเอกสาร (Notarial Services Attorney) ทำอะไรได้บ้าง

ทนายความที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความสามารถรับรองลายมือชื่อ รับรองสำเนาถูกต้องตรงกับต้นฉบับที่นำมาแสดง รับรองคำสาบานหรือคำแถลง และรับรองสถานะเอกสารบางประเภทตามที่ได้รับอนุญาต โดยไม่ได้รับรองเนื้อหาสาระว่าเป็นความจริง

แหล่งอ้างอิง: สภาทนายความ

ต้องไปเซ็นต่อหน้าทนายเองหรือไม่

หากเป็นการรับรองลายมือชื่อหรือคำสาบาน ผู้ลงนามต้องแสดงตนพร้อมบัตรประชาชนหรือพาสปอร์ตต่อหน้าทนาย เพราะการรับรองคือการยืนยันว่าลงนามต่อหน้าจริง ส่วนการรับรองสำเนาต้องนำต้นฉบับมาแสดงเพื่อเทียบ

เอกสารที่ทนายรับรองแล้วนำไปใช้ต่างประเทศได้ทันทีหรือไม่

ขึ้นกับข้อกำหนดของปลายทาง บางกรณีรับเอกสารที่ทนายรับรองได้ทันที บางกรณีต้องผ่านการรับรองของกรมการกงสุลและ/หรือสถานทูตปลายทางต่อ จึงควรถามเงื่อนไขจากผู้รับเอกสารก่อนเริ่มขั้นตอน

แหล่งอ้างอิง: กรมการกงสุล

ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อรับรองอะไรได้บ้าง

ตามข้อบังคับสภาทนายความ ครอบคลุมการรับรองลายมือชื่อ การรับรองสำเนาถูกต้อง การรับรองคำสาบานหรือคำแถลง และการรับรองข้อเท็จจริงบางประเภทที่ทนายความได้เห็นด้วยตนเอง ไม่ใช่การรับรองความถูกต้องของเนื้อหาที่ผู้ลงนามกล่าวอ้าง

แหล่งอ้างอิง: สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

ประเทศไทยมี Notary Public แบบต่างประเทศหรือไม่

ประเทศไทยไม่มีระบบ Notary Public ตามกฎหมายแบบเดียวกับหลายประเทศ แต่ใช้ระบบทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความแทน ซึ่งเป็นช่องทางที่ปลายทางส่วนใหญ่ยอมรับ

แหล่งอ้างอิง: สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

ผู้ลงนามต้องมาแสดงตนหรือไม่

การรับรองลายมือชื่อต้องลงนามต่อหน้าทนายความพร้อมแสดงเอกสารแสดงตน หากอยู่ต่างประเทศ อาจต้องใช้ช่องทางสถานทูต/สถานกงสุลของประเทศที่ท่านอยู่แทน

ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อรับรองอะไร

รับรองการลงลายมือชื่อต่อหน้า ความถูกต้องของสำเนาเทียบต้นฉบับ หรือข้อเท็จจริงที่ผู้ลงนามแถลง ไม่ได้รับรองความถูกต้องของคำแปลหรือคุณวุฒิของผู้แปล

แหล่งอ้างอิง: สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

ต้องไปพบทนายความด้วยตนเองหรือไม่

งานรับรองลายมือชื่อต้องลงนามต่อหน้าผู้ทำคำรับรอง ส่วนงานรับรองสำเนาอาจใช้การนำเอกสารไปแสดง ควรนัดหมายล่วงหน้าและนำหนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชนตัวจริงไปด้วย

รับรองแบบไหนจึงตรงกับที่ปลายทางขอ

คำว่า 'รับรองเอกสาร' ครอบคลุมหลายอย่างที่ไม่เหมือนกัน เราถามก่อนว่าปลายทางเขียนคำว่าอะไรไว้ แล้วจึงเลือกรูปแบบให้ตรง

สิ่งที่เราตรวจให้ก่อนเริ่มงาน

  • ปลายทางขอ certified true copy, ลงนามต่อหน้า, หรือคำรับรองลายมือชื่อ
  • ผู้ลงนามต้องแสดงตนด้วยเอกสารใด และต้องมีพยานหรือไม่
  • ต้องรับรองต่อที่กรมการกงสุลหรือสถานทูตหลังจากนั้นหรือไม่

จุดที่เราจะบอกว่าไม่ต้องจ่าย

  • บางกรณีสำเนารับรองจากผู้ออกเอกสารเพียงพอ ไม่ต้องใช้ทนายรับรอง
  • รวมเอกสารหลายฉบับให้รับรองในรอบเดียวช่วยลดค่าใช้จ่ายเดินทาง

ขอบเขตที่เราไม่รับปาก

  • ผลการพิจารณาของหน่วยงานปลายทางเป็นดุลพินิจของหน่วยงานนั้น เราไม่รับปากผลลัพธ์
  • ค่าธรรมเนียมราชการและระยะเวลาของหน่วยงานผันแปรตามช่วงเวลาและปริมาณงาน
  • เราไม่ให้คำแนะนำทางกฎหมาย การเงิน หรือการแพทย์ นอกเหนือจากขอบเขตงานแปลและรับรอง

ทบทวนเนื้อหา ณ สิงหาคม 2568 · โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่น

ปรึกษาเส้นทางเอกสารทาง LINE @NAATI

ขั้นตอนรับรองโดยทนายความและเอกสารที่ต้องเตรียม

ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารรับรอง “ลายมือชื่อ” หรือ “สำเนาถูกต้อง” ไม่ได้รับรองว่าเนื้อหาในเอกสารเป็นความจริง ปกติใช้เวลา 1–3 วันทำการ

  1. ขั้นที่ 1: ส่งไฟล์เอกสารและแจ้งปลายทาง

    ส่งภาพสแกนเอกสารพร้อมแจ้งว่าจะยื่นกับหน่วยงานหรือประเทศใด เพื่อเลือกรูปแบบคำรับรองให้ตรงข้อกำหนดปลายทาง

  2. ขั้นที่ 2: ตรวจเอกสารและยืนยันรูปแบบคำรับรอง

    ทีมงานตรวจความครบถ้วนของเอกสาร ระบุรูปแบบคำรับรองที่เหมาะสม เช่น รับรองลายมือชื่อ รับรองสำเนาถูกต้อง หรือคำรับรองคำแปล

  3. ขั้นที่ 3: ลงนามต่อหน้าทนายความ

    ผู้ลงนามแสดงบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางและลงลายมือชื่อต่อหน้าทนายความ กรณีรับรองสำเนาต้องนำต้นฉบับมาแสดง

  4. ขั้นที่ 4: ออกคำรับรองและส่งมอบ

    ทนายความลงนามและประทับตรา จากนั้นส่งมอบเอกสารหรือจัดส่งตามที่ตกลง ปกติใช้เวลา 1–3 วันทำการ ขึ้นกับจำนวนเอกสารและคิวนัดหมาย

เอกสารเบื้องต้นที่ต้องเตรียม

  • ต้นฉบับเอกสารที่จะรับรอง หรือฉบับคัดรับรองใหม่จากหน่วยงานผู้ออก
  • บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของผู้ลงนาม ที่ยังไม่หมดอายุ
  • หนังสือมอบอำนาจและเอกสารนิติบุคคล หากลงนามในนามบริษัท
  • ข้อความหรือแบบฟอร์มคำรับรองที่หน่วยงานปลายทางกำหนด (ถ้ามี)

ข้อควรระวังที่ทำให้ถูกตีกลับ

  • ผู้ลงนามต้องลงลายมือชื่อต่อหน้าทนายความ ลงนามมาก่อนแล้วนำมายื่นไม่ได้
  • การรับรองโดยทนายความไม่ใช่การรับรองคำแปล ถ้าปลายทางขอคำแปลรับรองต้องทำเพิ่มอีกชั้น
  • อย่าแกะแม็กหรือเย็บเล่มเอกสารใหม่หลังรับรอง เพราะทำให้ตราประทับคาบหน้าเสียสภาพ

ถ้าไม่อยากไล่ขั้นตอนเอง ส่งภาพเอกสารมาทาง LINE ได้เลย ทีมงานที่ดูแลงานลักษณะนี้มากว่า 15 ปีจะประเมินให้ก่อนว่าเส้นทางเอกสารของคุณควรจบที่ขั้นไหน ต้องใช้กี่ฉบับ และมีอะไรที่ทำไปแล้วเสียเปล่า จากนั้นค่อยตัดสินใจว่าจะทำเองหรือให้เราดำเนินการให้ทั้งหมด

ทนายรับรอง ต่างจาก NAATI นิติกรณ์ และ Apostille อย่างไร

ลูกค้าจำนวนมากถูกขอ “ให้ทนายรับรอง” ทั้งที่ปลายทางต้องการอีกขั้นหนึ่ง ตารางนี้ช่วยตรวจว่าคุณกำลังทำถูกขั้นหรือไม่

ทางเลือกรับรองอะไรผู้ลงนาม/ผู้ออกใช้เมื่อไรข้อจำกัด
คำแปลรับรอง NAATIคำแปลที่ลงนามโดยผู้แปลที่ได้รับการรับรองจาก NAATI พร้อมตราประทับ/ตราดิจิทัลระบุหมายเลขผู้แปลผู้แปลที่ได้รับการรับรองจาก NAATI (ออสเตรเลีย)ยื่นหน่วยงานออสเตรเลีย เช่น Department of Home Affairs, หน่วยงานประเมินคุณวุฒิ, มหาวิทยาลัย, หน่วยงานรัฐของรัฐต่าง ๆรับรองเฉพาะ “คำแปล” ไม่ได้รับรองว่าเอกสารต้นฉบับเป็นของแท้ และไม่ใช่การรับรองของกงสุลไทย
คำแปลรับรองโดยผู้แปลในไทยคำแปลพร้อมหนังสือรับรองคำแปลของผู้แปล/บริษัทแปลผู้แปลหรือบริษัทแปลในประเทศไทยใช้ภายในประเทศ หรือใช้เป็นตัวตั้งต้นก่อนส่งนิติกรณ์กรมการกงสุลหน่วยงานออสเตรเลียหลายแห่งไม่รับ หากไม่ใช่คำแปลของผู้แปลที่ได้รับการรับรองจาก NAATI
รับรองโดยทนายความ (Notary Public ไทย)การรับรองลายมือชื่อผู้ลงนาม หรือรับรองว่าสำเนาถูกต้องตรงกับต้นฉบับทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารหนังสือมอบอำนาจ คำให้การ (affidavit) หนังสือยินยอมให้บุตรเดินทาง เอกสารบริษัท และสำเนารับรองสำหรับต่างประเทศไม่ได้รับรองว่าข้อความในเอกสารเป็นความจริง และไม่ทดแทนคำแปล NAATI
นิติกรณ์ กรมการกงสุลการรับรองลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ผู้ออกเอกสารหรือผู้รับรองคำแปลกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศปลายทางกำหนดให้เอกสารไทยผ่านการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศก่อนยื่นสถานทูตรับรองลายมือชื่อ ไม่ใช่ความถูกต้องของเนื้อหา และไม่ใช่ Apostille
รับรองโดยสถานทูต/สถานกงสุลขั้นสุดท้ายของสายการรับรอง โดยผู้แทนของประเทศปลายทางสถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทางประเทศปลายทางยังกำหนดให้ต้องรับรองซ้อนหลังนิติกรณ์แต่ละสถานทูตกำหนดเอกสารและคิวต่างกัน ต้องตรวจจากประกาศของสถานทูตนั้นทุกครั้ง
Apostilleการรับรองตามอนุสัญญา Apostille ที่ใช้แทนการรับรองซ้อนหลายชั้นระหว่างประเทศภาคีหน่วยงานผู้มีอำนาจของประเทศที่ออกเอกสารเอกสารจากประเทศภาคีที่จะใช้ในประเทศภาคีอีกแห่งหนึ่งสำหรับเอกสารไทย อนุสัญญาจะมีผลใช้บังคับวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 (ที่มา: HCCH) ก่อนหน้านั้นยังใช้นิติกรณ์ + สถานทูตตามเดิม
  • ยึด “หน่วยงานปลายทาง” เป็นตัวตั้งเสมอ แล้วไล่ย้อนกลับมาว่าต้องผ่านกี่ขั้น
  • ถ้าปลายทางอยู่ในออสเตรเลียและยื่นออนไลน์ ส่วนใหญ่จบที่คำแปลรับรอง NAATI
  • ถ้าปลายทางขอ “ฉบับจริงพร้อมตราประทับ” ให้ตรวจว่าต้องผ่านนิติกรณ์หรือสถานทูตเพิ่มหรือไม่
  • อย่าทำขั้นถัดไปก่อนได้คำตอบจากปลายทาง เพราะบางขั้นทำแล้วต้องเริ่มใหม่ทั้งชุด

ถ้าอ่านแล้วยังไม่แน่ใจว่าเอกสารของคุณต้องจบที่ขั้นไหน ส่งภาพเอกสารและชื่อหน่วยงานปลายทางมาทาง LINE ได้เลย ทีมที่ปรึกษาซึ่งดูแลงานลักษณะนี้มากกว่า 15 ปีจะไล่เส้นทางให้ก่อนว่าต้องทำกี่ขั้น เพื่อไม่ให้เสียเวลาและค่าใช้จ่ายกับขั้นที่ไม่จำเป็น