รับรองหนังสือยินยอมให้บุตรเดินทางไปต่างประเทศ
คำตอบสั้น ๆ
หนังสือยินยอมให้บุตรเดินทางควรลงนามโดยผู้ปกครองที่ไม่ได้เดินทางไปด้วยต่อหน้าทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พร้อมแนบสูติบัตรของบุตรและเอกสารแสดงตนของผู้ปกครอง หากปลายทางกำหนด จึงนำไปแปลและรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล แล้วขอ Apostille หรือรับรองที่สถานทูตปลายทาง
เมื่อผู้เยาว์เดินทางไปต่างประเทศโดยไม่มีบิดามารดาไปด้วยครบทั้งสองคน สายการบิน ด่านตรวจคนเข้าเมือง และหน่วยงานปลายทางมักขอหนังสือยินยอมจากผู้ปกครองที่ไม่ได้เดินทางไปด้วย เพื่อยืนยันว่าการเดินทางได้รับความยินยอมจริง
กรณีที่มักต้องใช้เอกสารนี้
- • บุตรเดินทางไปต่างประเทศกับผู้ปกครองเพียงคนเดียว
- • บุตรเดินทางกับญาติ ครู หรือผู้ดูแลในโครงการแลกเปลี่ยน
- • บุตรไปเรียนซัมเมอร์หรือค่ายกิจกรรมในต่างประเทศ
- • กรณีบิดามารดาหย่าหรือแยกกันอยู่ และอีกฝ่ายต้องให้ความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร
- • ยื่นประกอบคำขอวีซ่าผู้เยาว์ที่สถานทูต
เอกสารและข้อมูลที่ต้องเตรียม
- • สูติบัตรของบุตร ฉบับจริงหรือฉบับคัดรับรองใหม่
- • หนังสือเดินทางของบุตรและของผู้ปกครองทั้งสองฝ่าย
- • ทะเบียนสมรส ใบสำคัญการหย่า หรือบันทึกข้อตกลงอำนาจปกครอง (ถ้ามี)
- • รายละเอียดการเดินทาง: ประเทศปลายทาง ช่วงวันที่ และชื่อผู้ดูแลระหว่างเดินทาง
- • คำสั่งศาลเรื่องอำนาจปกครอง หากอำนาจปกครองอยู่กับฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งตามคำสั่งศาล
ขั้นตอนดำเนินการ
1. ตรวจว่าใครต้องเป็นผู้ให้ความยินยอม
โดยทั่วไปผู้ที่มีอำนาจปกครองตามกฎหมายเป็นผู้ลงนาม หากมีคำสั่งศาลเรื่องอำนาจปกครอง ให้แนบคำสั่งนั้นประกอบด้วยเสมอ
2. จัดทำหนังสือยินยอมให้ครบรายละเอียด
ระบุชื่อบุตรตามหนังสือเดินทาง ประเทศปลายทาง ช่วงวันที่เดินทาง ผู้ดูแลระหว่างเดินทาง และข้อมูลติดต่อของผู้ให้ความยินยอม
3. ลงนามต่อหน้าทนายความ
ผู้ปกครองลงนามต่อหน้าทนายความพร้อมแสดงเอกสารแสดงตนฉบับจริง ทนายความรับรองลายมือชื่อและบันทึกรายการ
4. แปลและรับรองชั้นถัดไปตามปลายทาง
หากปลายทางไม่รับภาษาไทย ให้แปลโดยผู้แปลที่ปลายทางยอมรับ แล้วรับรองคำแปลที่กรมการกงสุลและขอ Apostille หรือรับรองสถานทูตตามระบบของประเทศนั้น
จุดที่มักทำให้เอกสารถูกตีกลับ
- • ระบุช่วงวันที่เดินทางแคบเกินไป จนไม่ครอบคลุมกรณีเปลี่ยนแปลงเที่ยวบิน
- • ไม่ได้แนบสูติบัตรเพื่อพิสูจน์ความสัมพันธ์ระหว่างผู้ให้ความยินยอมกับบุตร
- • กรณีหย่าแล้วแต่ไม่แนบเอกสารอำนาจปกครอง ทำให้ปลายทางไม่ยอมรับ
- • สะกดชื่อบุตรไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง
- • ลงนามล่วงหน้าโดยไม่ได้ลงนามต่อหน้าทนายความ
คำถามที่พบบ่อย
ต้องให้ผู้ปกครองลงนามทั้งสองคนหรือไม่
โดยทั่วไปฝ่ายที่ไม่ได้เดินทางไปด้วยเป็นผู้ให้ความยินยอม หากเดินทางกับบุคคลอื่นที่ไม่ใช่บิดามารดา หลายปลายทางขอความยินยอมจากทั้งสองฝ่าย ควรตรวจสอบกับสายการบินและสถานทูตปลายทาง
หนังสือยินยอมมีอายุเท่าไร
โดยทั่วไปครอบคลุมเฉพาะช่วงการเดินทางที่ระบุไว้ ควรระบุช่วงวันที่ให้ครอบคลุมเผื่อการเปลี่ยนแปลงกำหนดการ
ถ้าอีกฝ่ายติดต่อไม่ได้ทำอย่างไร
กรณีนี้เป็นเรื่องอำนาจปกครองตามกฎหมาย ควรปรึกษาทนายความเพื่อพิจารณาเอกสารทางเลือก เช่น คำสั่งศาลหรือหลักฐานอำนาจปกครองแต่เพียงผู้เดียว
ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษไหม
หากปลายทางเป็นหน่วยงานต่างประเทศ โดยทั่วไปควรมีคำแปลภาษาอังกฤษหรือภาษาของประเทศปลายทางประกอบเสมอ
สายการบินรับเอกสารรูปแบบใด
สายการบินแต่ละแห่งมีเงื่อนไขต่างกัน ควรตรวจสอบกับสายการบินก่อนเดินทางและพกทั้งฉบับจริงและสำเนา
ใช้เวลาเตรียมนานไหม
ขั้นรับรองโดยทั่วไป 1–2 วันทำการ แต่ควรเผื่อเวลาสำหรับขั้นแปลและรับรองคำแปลหากปลายทางกำหนด
ให้ทีมงานตรวจเอกสารก่อนนัดลงนาม
ส่งร่างเอกสารและแจ้งประเทศ/หน่วยงานปลายทาง ทีมงานจะช่วยตรวจว่าต้องผ่านขั้นใดบ้าง เพื่อไม่ต้องกลับมาทำซ้ำภายหลัง
ปรึกษาทาง LINE @NAATIเอกสารที่เกี่ยวข้อง
- คำแถลง/affidavitขั้นตอนจัดทำและรับรอง affidavit หรือ statutory declaration โดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร สำหรับยื่นศาล หน่วยงาน และสถาบันการศึกษาต่างประเทศ
- รับรองสำเนาถูกต้องขั้นตอนขอรับรองสำเนาถูกต้องโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร สำหรับยื่นมหาวิทยาลัย ธนาคาร และหน่วยงานต่างประเทศ พร้อมเอกสารที่ต้องเตรียม
- หนังสือรับรองความเป็นโสดขั้นตอนเตรียมหนังสือรับรองความเป็นโสด รับรองเอกสารและคำแปล สำหรับจดทะเบียนสมรสหรือยื่นวีซ่าคู่ครองในต่างประเทศ
บริการที่เกี่ยวเนื่อง
ข้อมูลตรวจทานเมื่อ สิงหาคม 2569 · เนื้อหานี้เป็นข้อมูลทั่วไปเพื่อการเตรียมเอกสาร ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายเฉพาะราย โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับ สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ และ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
ข้อควรระวัง: ทนายความรับรองเอกสาร (Notarial Services Attorney)
สาเหตุที่พบบ่อยเมื่อเอกสารถูกตีกลับ พร้อมสิ่งที่ควรทำแทน — ข้อมูล ณ สิงหาคม 2026 โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานก่อนยื่น
เข้าใจว่าไทยมี 'Notary Public' แบบสหรัฐ/อังกฤษ
ประเทศไทยไม่มีระบบ Notary Public โดยตรง แต่ใช้ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ซึ่งขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ ควรตรวจสอบกับหน่วยงานปลายทางว่ารับรูปแบบนี้หรือไม่
ลงลายมือชื่อมาก่อนพบทนายความ
การรับรองลายมือชื่อกำหนดให้ผู้ลงนามลงลายมือชื่อต่อหน้าทนายความพร้อมแสดงบัตรประจำตัวหรือหนังสือเดินทางตัวจริง เอกสารที่เซ็นมาแล้วมักต้องเซ็นใหม่
คิดว่าการรับรองโดยทนายความจบขั้นตอนแล้ว
หลายปลายทางต้องการให้นำเอกสารที่ทนายความรับรองไปรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลต่อ และบางกรณีต้องรับรองที่สถานทูตปลายทางอีกชั้น ควรถามปลายทางว่าต้องการกี่ชั้นก่อนเริ่ม
ใช้กับเอกสารราชการที่ควรขอฉบับจริงแทน
เอกสารที่หน่วยงานราชการออกได้เอง เช่น ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ควรขอคัดฉบับใหม่จากสำนักทะเบียน แทนการนำสำเนาไปให้ทนายความรับรอง เพราะปลายทางมักขอฉบับที่หน่วยงานออกโดยตรง
เนื้อหาในหนังสือมอบอำนาจกว้างหรือแคบเกินไป
หนังสือมอบอำนาจที่ระบุขอบเขตไม่ตรงกับสิ่งที่ต้องทำจริง มักถูกปฏิเสธที่ปลายทาง ควรขอแบบฟอร์มหรือถ้อยคำที่หน่วยงาน/ธนาคารปลายทางต้องการมาก่อน แล้วจึงจัดทำ
แหล่งอ้างอิงทางการ: สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · กรมการกงสุล
แหล่งอ้างอิงทางการ (ตรวจสอบได้)
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงจากหน่วยงานทางการด้านล่าง ตรวจทานเมื่อ สิงหาคม 2026 — หลักเกณฑ์เปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่นทุกครั้ง
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ทะเบียนทนายความและข้อบังคับผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศระเบียบและขั้นตอนการรับรองนิติกรณ์เอกสาร
- DFAT — Authentications and apostilles (Australia)บริการรับรองเอกสารของออสเตรเลีย