ILC International Language Center logo
CallLINE @NAATI
Notarial services attorney team, Thai Notary Law and Service Co., Ltd.
Our attorneys and document coordination staff

Our team & real credentials

Registered Notarial Services Attorneys handling your document certification

Certification work is carried out by attorneys registered as Notarial Services Attorneys with the Lawyers Council of Thailand under the Regulation of the Lawyers Council on Registration of Notarial Services Attorneys B.E. 2551. Licence numbers and personal data in the images below are redacted for privacy; originals can be verified in person.

Registration certificates

  • Notarial Services Attorney registration certificate — Miss Anutaree

    Miss Anutaree

  • Notarial Services Attorney registration certificate — Mr. Jiraphan

    Mr. Jiraphan

  • Notarial Services Attorney registration certificate — Mr. Jirasak

    Mr. Jirasak

  • Notarial Services Attorney registration certificate — Mr. Patipan

    Mr. Patipan

  • Notarial Services Attorney registration certificate — Mr. Warawut

    Mr. Warawut

  • Notarial Services Attorney registration certificate — Mr. Wiwat

    Mr. Wiwat

Issued by the Lawyers Council of Thailand · personal data partly redacted

Academic transcripts and degree certificates prepared for translation
Academic transcripts and degree certificates prepared for translation

Case studies: professional council and licensing documents

Short answer

Professional registration usually requires records issued directly by the council plus translations in the prescribed format.

Send your documents for assessment — LINE @NAATI

Case summary table

Illustrative scenarios used to explain how the process works. They are not individual customer cases and are not a guarantee of any authority's decision.

SituationDocuments involvedCommon pitfall
Registration documents for a professional bodyQualification certificate · Registration certificateApplying visa document rules to a professional body's registration

Cases in detail

Illustrative scenarios used to explain how the process works. They are not individual customer cases and are not a guarantee of any authority's decision.

Registration documents for a professional body

Client: Thai national · Location: Bangkok, Thailand

Services involved
Requirement check with the body's published rules · Certified translation
Documents
Qualification certificate · Registration certificate
What we handled
  • • Read the body's own document rules rather than a general immigration guide
  • • Prepared translations in the form that body states
Where it usually goes wrong
Applying visa document rules to a professional body's registration
Process outcome
A set built from the professional body's own published rules

Reviewed August 2026. Requirements change — confirm with the receiving authority before lodging.

Prefer us to handle the whole set?

More than 15 years preparing documents for Australian authorities. We check the source files, set the order of steps, flag what is missing and where sets are usually sent back — before any work begins, with the fee agreed up front.

Free advice on LINE @NAATI

Questions people ask about this service

Reviewed August 2026. Requirements change — confirm with the receiving authority before lodging.

What do Australian registration bodies ask for?

Typically qualification certificates, transcripts, syllabus or course outlines, registration certificates from your home country and evidence of practice hours. Each body publishes its own list, and that list governs.

Do council documents need a certified copy as well as a translation?

Some bodies require the translation to be attached to a certified copy of the source document. The copy is certified by an authorised certifier in your jurisdiction; the translator does not certify originals.

Are course outlines really needed?

Where the body assesses content rather than titles, yes. Syllabus documents are long, so send them early and confirm with the assessor whether summaries are accepted before translating everything.

How are professional titles handled in translation?

They are rendered literally with a note where no Australian equivalent exists. Substituting an Australian-sounding title is avoided because it can misstate a regulated status.

Does the translation affect the assessment outcome?

No. It ensures the assessor can read your evidence in an accepted format. The decision rests entirely with the registration or assessing body.

Which Thai professional bodies issue documents that need translation?

Councils and licensing bodies covering medicine, nursing, pharmacy, engineering, architecture, accounting, law and teaching commonly issue registration certificates, good-standing letters and disciplinary records that overseas regulators ask for.

What is a certificate of good standing and when is it needed?

It is a letter from the professional body confirming current registration and disciplinary history. Overseas regulators frequently require one, often issued within a recency window and sent directly by the issuing body.

Does registration in Thailand transfer to Australia automatically?

No. Australian regulators run their own registration process, and Thai registration is evidence within it, not a substitute for it. The translated documents support that process; the decision belongs to the Australian regulator.

Related service pages

Reviewed August 2026. Always confirm the current requirement with the receiving authority before you lodge.

อ่านหน้านี้เป็นภาษาไทย