Our team & real credentials
Certification work is carried out by attorneys registered as Notarial Services Attorneys with the Lawyers Council of Thailand under the Regulation of the Lawyers Council on Registration of Notarial Services Attorneys B.E. 2551. Licence numbers and personal data in the images below are redacted for privacy; originals can be verified in person.
Miss Anutaree
Mr. Jiraphan
Mr. Jirasak
Mr. Patipan
Mr. Warawut
Mr. Wiwat
Issued by the Lawyers Council of Thailand · personal data partly redacted
If you are in Sydney you do not need to travel for medical certificate translation. Send scans, get a written assessment, then receive a signed PDF carrying the certification statement, translator name and practitioner number. It is used for visa lodgements, study or work absence, insurance claims and continuity of care. Applicants in New South Wales usually deal with Service NSW or the state registry first, so check that agency's own published requirement before you lodge.
| Document | Medical certificate |
|---|---|
| Where you are | Sydney |
| Service format | Fully online — send scans, receive a written scope, then a signed certified PDF |
| Who certifies | A NAATI-certified translator; status is verifiable on the NAATI register |
| Used for | visa lodgements, study or work absence, insurance claims and continuity of care |
| Do you need to visit | No, except for steps an authority requires you to sign in person |
Send your medical certificate by LINE or email at any time. We read the actual documents and reply with what is complete, what is missing, how many pages need translating, and which steps must happen locally in Sydney.
Before any translation starts we confirm the document list, the file format the receiving authority accepts, and the exact passport spelling of every name.
Your medical certificate translation mirrors the source layout and carries the certification statement, translator name, practitioner number and date — all verifiable on the NAATI register.
You receive a signed certified PDF ready to upload to any online lodgement system. If something needs correcting on our side, we fix it until it is right.
Applicants in New South Wales usually deal with Service NSW or the state registry first, so check that agency's own published requirement before you lodge. Where a step must be done in person in Sydney, we tell you the order to do things in.
Our team has prepared documents for Australian authorities for more than 15 years. We read your entire list, tell you the order to do things in, what is still missing and where sets are commonly sent back — before any work starts. We are not only a translation provider; we advise so you can lodge complete the first time.
No. Medical certificate translation is produced and delivered entirely online: send scans, receive a signed certified PDF you can upload straight into any lodgement system. An in-person visit is only needed where an authority requires you to sign in front of someone.
Yes. What an authority checks is the certification by a NAATI-certified translator, not where the translator sits. The statement carries the translator's name and practitioner number so it can be verified.
A clear, complete scan is normally enough. Some authorities ask to sight the original during checking, so keep it with you and tell us if the published requirement says something unusual.
It depends on page count, scan quality and the current queue. We give you a realistic window once we have seen the files, and flag anything that could slow it down, such as an unreadable seal.
Tell us at the start. The translation follows the source document and can carry a translator's note explaining the difference. If the difference comes from a legal name change, submit that document alongside.
For Australian lodgements, usually not. If the same set is also going to another country, extra steps may apply. Send us the destination list and we will sequence everything in one pass.
Yes. Our team has prepared documents for Australian authorities for more than 15 years. We read the full set, tell you the order of work, what is missing and where sets are commonly sent back — before any work starts. We advise, not just translate.
Reviewed August 2026. Always confirm the current requirement with the receiving authority before you lodge.
“Near me” searches usually hide a simpler question: do I have to attend in person? Most work is completed fully online, but a few steps need an original document or a signature witnessed in person. We tell you at the start which group your case falls into.
Reviewed August 2025. Confirm current requirements with the receiving authority before lodging.
Ask about your document path on LINE @NAATI