Education Document Translation Package
Short answer
This package covers degree certificates, academic transcripts, statements of results and institutional letters. Each document is translated in full and issued with a verifiable certification statement. We transcribe exactly what the original shows and never convert grades or equate qualifications, because credential equivalence is the assessing authority's decision, not the translator's.
Education bundles are usually queried over small details: a course title spelled differently on the degree and the transcript, or a translation that quietly inserts a grade conversion. This package is built around fidelity to the original.
What the package includes
- Full translation including reverse-side text, grading-scale notes and institutional remarks
- Consistent spelling of course and faculty names across every document in the bundle
- Certification statement, signature and stamp from a certified translator
- A completeness check of page count and semesters before delivery
What you need to send us
- Degree certificate or statement of completion
- Every transcript page, including the grading-scale explanation
- Passport bio page so name spelling can be anchored
- Receiving authority and required delivery format
How the work runs
- 1Bundle check — Confirm the transcript is complete and names match the passport.
- 2Translate and review — Translate exactly as shown, then a second linguist verifies credits and results.
- 3Certify — Issue the certification statement in a format the receiving authority can verify.
- 4Deliver — Send PDFs by email; printed copies dispatched on request.
Indicative starting ranges
- NAATI-certified translationTHB 1,500–2,500 per page
Varies with text volume, document type and language pair.
- Thai–English translationTHB 500–1,200 per page
These are indicative starting ranges. The final figure depends on text volume, document type, language pair and the number of copies, and is confirmed once we have seen your files.
What the service fee does not cover
- Skills assessment or credential evaluation body fees
- Requesting original documents from your institution on your behalf
- Consular legalisation and embassy attestation, quoted separately
Turnaround
Varies with transcript length and language pair. Multi-semester bundles take longer than a single certificate. Timeframes are confirmed before work starts.
Our advisory role
We ask first whether the recipient is a university, an assessing body or an immigration authority, because each accepts different formats and lodgement channels. If the recipient accepts institution-certified copies, we say so.
Points to watch
- Never accept a translation that converts grades; equivalence belongs to the assessing body
- Incomplete transcripts lead to avoidable requests for further information
- Mismatched course titles between two documents are a common reason for queries
Frequently asked questions
Must every transcript page be translated?
Usually yes, since the authority needs all semesters plus the grading-scale explanation.
Can you convert grades to the Australian system?
No. Equivalence is decided by assessing bodies; the translation reflects the original only.
Are scans acceptable?
Yes to start work, provided they are full-page colour scans. Some recipients later ask to sight originals.
Let us handle the whole bundle
Send your scans on LINE together with the name of the receiving authority. We check the documents, set the order of work, and quote the service fee and any official fees as separate lines before anything starts.
Ask us on LINE @NAATIRelated services
Related packages
Reviewed August 2026. Official fees are set by the relevant authority and can change, and every decision rests with the office receiving your application.