Our team & real credentials
Certification work is carried out by attorneys registered as Notarial Services Attorneys with the Lawyers Council of Thailand under the Regulation of the Lawyers Council on Registration of Notarial Services Attorneys B.E. 2551. Licence numbers and personal data in the images below are redacted for privacy; originals can be verified in person.
Miss Anutaree
Mr. Jiraphan
Mr. Jirasak
Mr. Patipan
Mr. Warawut
Mr. Wiwat
Issued by the Lawyers Council of Thailand · personal data partly redacted
Type the document you are holding — birth certificate, house registration, transcript, driver licence — then filter by document type and the language you need. Each result links to a page explaining the steps, the certification chain and the common pitfalls.
33 services found
Translation & certification
Send scans by email or LINE and receive a stamped PDF translation back by email.
Translation & certification
Every service in one place, grouped into four families.
Legal & government documents
Powers of attorney, affidavits, certified copies and company documents.
Translation & certification
Certification of translations and official signatures before embassy lodgement.
Translation & certification
The four-step legalisation chain, with notes per destination country.
Translation & certification
The Apostille Convention and Thai documents, with per-topic pages.
Translation & certification
What the term actually means, compared with consular and NAATI certification.
Translation & certification
France, Germany, Italy, Spain, the Netherlands — and how they differ from NAATI.
Translation & certification
How to verify a PDF digital signature and what receiving authorities check.
Translation & certification
A comparison of certification types so you can match your destination's rule.
Translation & certification
Check scan legibility, page completeness and passport name spelling.
Translation & certification
How to prepare each source document, from birth certificates to transcripts.
Legal & government documents
House registration, ID card, family records and other official documents.
Civil & family records
Birth and death certificates, name-change records and civil registry extracts.
Civil & family records
Marriage certificates, divorce records and single-status affirmations.
Legal & government documents
Royal Thai Police and AFP police checks, with translation.
Education documents
Transcripts, completion letters, degrees and financial evidence for a Student visa.
Education documents
ACS, Engineers Australia, VETASSESS, AHPRA and other authorities.
Work & professional documents
Work experience evidence for skills assessment and skilled visas.
Work & professional documents
Registration certificates and good-standing letters for AHPRA and assessors.
Medical documents
Medical certificates, treatment records, lab results, vaccination books, prescriptions.
Financial documents
Bank statements, balance letters, payslips and sponsor documents.
Legal & government documents
Thai driver licence for driving, car hire and licence conversion in Australia.
Visa & migration
Identity and residence evidence for a citizenship application.
Visa & migration
What to translate for partner, student, skilled, visitor and other visas.
Visa & migration
Foreign documents to translate and legalise for Thai visas and work permits.
Work & professional documents
Validity, participating economies and company documents to translate.
Work & professional documents
Court, medical, government, business and online interpreting.
Work & professional documents
Legal, technical, medical and business texts requiring domain terminology.
Legal & government documents
Documents and translations required for a PAN Card application.
Language pairs
Supported language groups, with transliteration and date-format notes.
Translation & certification
What affects a quote and how to request one in writing.
Translation & certification
Answers to the questions clients ask most.
Reviewed August 2026. Requirements change — confirm with the receiving authority before lodging.
Type the document you are holding — birth certificate, transcript, driver licence — and the finder matches it against the service pages by name, description and common alternative wordings. You can then narrow the results by document type and by the language you need.
The finder tolerates small typing slips and partial words, so 'certifikate' or 'transcrip' still returns the expected pages. If nothing appears, shorten the term to one distinctive word.
Choosing a language adds a card linking to that language pair's page, where you can read transliteration notes, date-format issues and the documents most often requested for it. It does not remove services, because the same document services apply across languages.
Search a broader term first — 'government', 'education', 'medical' — because many specific documents are covered inside a wider service page. If you still cannot find it, send the document to us on LINE and we will point you to the right page.
Exact matches on the service name come first, then matches at the start of a word, then matches inside the description or alternative wordings. Within the same relevance band the order is stable, so a repeated search returns the same list.
Yes. Thai document names are indexed alongside the English ones, so typing a Thai term on the English finder still matches. Results link to the English service pages.
They group services by the kind of paperwork involved — civil registry, education, government and legal, immigration, and specialised. Use them when you know the family of the document but not the exact page.
No. Cost depends on the document, the language direction and the certification chain, so we quote in writing after seeing the file. Send the document on LINE for a quote before any work begins.
Start with the comparison of NAATI, certified and notarised translation. It explains who issues each one, what the reader sees on the page, and which Australian bodies typically ask for which.
The finder runs entirely in your browser: the filters and the text you type are not sent to a server and are not stored with your enquiry. Only the documents you deliberately send us are received.
Not sure which certification you need? Compare them on NAATI vs certified vs notarised, browse all services or read the FAQ.
