แพ็กเกจแปลรับรองเอกสารการเงิน

• แปลทั้งฉบับพร้อมรักษาตารางรายการเดินบัญชีให้อ่านเทียบกับต้นฉบับได้
• คงรูปแบบวันที่ สกุลเงิน และตัวคั่นหลักพันให้ชัดเจนไม่กำกวม
• ตรวจทานตัวเลขซ้ำโดยผู้ตรวจอีกคนก่อนส่งมอบ
• คำรับรอง ลายมือชื่อ และตราประทับของนักแปลผู้ได้รับการรับรอง

• สเตทเมนต์ย้อนหลังตามจำนวนเดือนที่ปลายทางกำหนด
• หนังสือรับรองยอดเงินจากธนาคารฉบับล่าสุด
• สลิปเงินเดือนหรือหนังสือรับรองรายได้ หากใช้ประกอบ
• หน้าหนังสือเดินทางเพื่อยึดการสะกดชื่อเจ้าของบัญชี

1. 1ตรวจความครบของงวด — ตรวจว่าเดือนที่ส่งครบตามที่ปลายทางกำหนดและไม่มีหน้าขาด
2. 2แปล — แปลรายการและหัวตารางโดยคงตัวเลขและวันที่ตรงตามต้นฉบับ
3. 3สอบทานตัวเลข — ผู้ตรวจอีกคนเทียบยอดทุกบรรทัดกับต้นฉบับ
4. 4รับรองและส่งมอบ — ออกคำรับรองและส่งไฟล์ตามรูปแบบที่ปลายทางกำหนด

• แปลเอกสารไทย–อังกฤษ500–1,200 บาท ต่อหน้า

  ยังไม่รวมค่ารับรอง

• แปลและรับรอง NAATI1,500–2,500 บาท ต่อหน้า

  ขึ้นกับปริมาณข้อความ ชนิดเอกสาร และคู่ภาษา

ราคาเป็นช่วงอ้างอิงเริ่มต้น ผันแปรตามปริมาณข้อความ ชนิดเอกสาร คู่ภาษา และจำนวนฉบับ ทีมงานจะยืนยันราคาจริงหลังเห็นไฟล์ต้นฉบับ

• การขอสเตทเมนต์หรือหนังสือรับรองจากธนาคารแทนลูกค้า
• การตรวจสอบหรือรับรองแหล่งที่มาของเงิน
• การให้คำแนะนำด้านการเงิน ภาษี หรือการลงทุน

ผันแปรตามจำนวนหน้าและจำนวนรายการเดินบัญชี สเตทเมนต์หลายเดือนใช้เวลามากกว่าหนังสือรับรองยอดฉบับเดียว

ก่อนเริ่มงาน ทีมงานจะถามว่าปลายทางกำหนดย้อนหลังกี่เดือนและต้องการฉบับภาษาอังกฤษจากธนาคารโดยตรงหรือไม่ ธนาคารหลายแห่งออกเอกสารภาษาอังกฤษให้ได้ ซึ่งกรณีนั้นอาจไม่ต้องแปลเลย

• หากธนาคารออกฉบับภาษาอังกฤษให้อยู่แล้ว การแปลซ้ำอาจไม่จำเป็น
• ยอดคงเหลือควรสอดคล้องกับเอกสารอื่นในชุด มิฉะนั้นอาจถูกขอคำชี้แจง
• อย่าตัดหน้าที่ดูไม่สำคัญออก หน้าที่หายทำให้ลำดับรายการไม่ต่อเนื่อง

• เอกสารการเงิน
• เอกสารประกอบวีซ่า
• บริการทั้งหมด

• ชุดเอกสารยื่นวีซ่า
• ตรวจทานชุดเอกสารก่อนยื่น