วีซ่าติดตามครอบครัวในประเทศไทย: เอกสารความสัมพันธ์ที่ต้องแปลและรับรอง
สรุปสั้น
การขออยู่ในประเทศไทยโดยอาศัยความสัมพันธ์ทางครอบครัว เช่น เป็นคู่สมรสหรือบิดามารดาของคนไทย หรือเป็นผู้ติดตามของผู้ที่มีใบอนุญาตทำงาน ต้องพิสูจน์ความสัมพันธ์ด้วยเอกสารทะเบียนราษฎรและทะเบียนครอบครัวที่ตรวจสอบย้อนกลับได้ หากเอกสารออกในต่างประเทศ โดยทั่วไปต้องมีคำแปลครบทั้งฉบับและผ่านการรับรองของสถานทูตประเทศผู้ออกเอกสารในไทย ก่อนนำไปรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล เงื่อนไขทางการเงินและหลักฐานประกอบเป็นไปตามประกาศของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองที่ใช้บังคับในขณะยื่น
ใครต้องใช้ขั้นตอนนี้
- • ชาวต่างชาติที่สมรสกับคนไทยและต้องการอยู่ในไทยต่อเนื่อง
- • บิดาหรือมารดาชาวต่างชาติของบุตรสัญชาติไทย
- • คู่สมรสและบุตรที่ติดตามผู้ถือใบอนุญาตทำงานในไทย
- • ผู้ที่ต้องยื่นเอกสารสมรสหรือสูติบัตรที่ออกในต่างประเทศต่อหน่วยงานไทย
เอกสารที่ต้องเตรียม
- • ทะเบียนสมรสหรือใบสำคัญการสมรส พร้อมคำแปลหากออกเป็นภาษาต่างประเทศ
- • สูติบัตรของบุตร ที่แสดงความสัมพันธ์กับผู้ยื่น
- • ทะเบียนบ้านและบัตรประจำตัวประชาชนของคู่สมรสหรือบุตรสัญชาติไทย
- • หลักฐานที่พักอาศัยในประเทศไทยและการแจ้งที่พักตามระเบียบ
- • หลักฐานทางการเงินตามรูปแบบและจำนวนที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองประกาศในขณะยื่น
- • ภาพถ่ายและเอกสารประกอบอื่นตามแบบคำขอที่ใช้บังคับ
ขั้นตอนโดยลำดับ
1. รวบรวมเอกสารพิสูจน์ความสัมพันธ์ฉบับล่าสุด
คัดสำเนาทะเบียนสมรส สูติบัตร และทะเบียนบ้านฉบับใหม่ เพราะหน่วยงานผู้รับหลายแห่งกำหนดกรอบเวลาที่ยอมรับสำหรับเอกสารที่คัดไว้
2. แปลเอกสารที่ออกในต่างประเทศให้ครบทั้งฉบับ
รวมถึงตราประทับ ลายมือชื่อ และหมายเหตุ พร้อมสะกดชื่อบุคคลให้ตรงกับหนังสือเดินทางและเอกสารไทยที่มีอยู่เดิม เพื่อไม่ให้ชื่อในแต่ละฉบับไม่ตรงกัน
3. รับรองเอกสารตามลำดับที่หน่วยงานไทยกำหนด
เอกสารต่างประเทศโดยทั่วไปผ่านการรับรองในประเทศต้นทาง แล้วรับรองที่สถานเอกอัครราชทูตของประเทศนั้นในไทย ก่อนนำไปนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล
4. ยื่นคำขออยู่ต่อกับสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง
ยื่น ณ สำนักงานที่รับผิดชอบพื้นที่พักอาศัย ตามแบบคำขอ รายการเอกสาร และเงื่อนไขที่ประกาศใช้ในขณะนั้น
5. ดูแลเงื่อนไขต่อเนื่อง
การรายงานตัวตามกำหนด การแจ้งที่พักอาศัย และการขออนุญาตกลับเข้ามาในราชอาณาจักรก่อนเดินทางออก เป็นคนละเรื่องกับอายุวีซ่า ต้องดำเนินการแยกตามระเบียบ
ข้อควรระวัง
- • ชื่อ–นามสกุลในเอกสารต่างประเทศกับเอกสารไทยสะกดไม่ตรงกัน โดยไม่มีเอกสารเชื่อมโยงชี้แจง
- • ใช้คำแปลที่ตัดทอนข้อความหรือไม่ได้แปลตราประทับ ทำให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบย้อนกลับไม่ได้
- • เข้าใจว่าการอยู่ต่อโดยอาศัยความสัมพันธ์ทางครอบครัวให้สิทธิทำงานด้วย ทั้งที่การทำงานต้องมีใบอนุญาตทำงานแยกต่างหาก
- • ยื่นเอกสารที่คัดไว้นานเกินกรอบเวลาที่หน่วยงานผู้รับยอมรับ
คำถามที่พบบ่อย
ทะเบียนสมรสที่จดในต่างประเทศใช้ยื่นในไทยได้เลยไหม
โดยทั่วไปต้องผ่านการรับรองก่อน เริ่มจากการรับรองตามระบบของประเทศผู้ออกเอกสาร ตามด้วยการรับรองของสถานทูตประเทศนั้นในไทย และการรับรองนิติกรณ์ของกรมการกงสุล พร้อมคำแปลภาษาไทยที่ครบทั้งฉบับ
ต้องแสดงหลักฐานการเงินเท่าไร
จำนวนและรูปแบบหลักฐานการเงินเป็นไปตามประกาศของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองที่ใช้บังคับในขณะยื่น และอาจต่างกันตามประเภทคำขอ ควรตรวจสอบจาก immigration.go.th หรือสำนักงานที่รับผิดชอบพื้นที่ก่อนเตรียมเอกสาร
อยู่ในไทยด้วยเหตุครอบครัวแล้วทำงานได้หรือไม่
การทำงานต้องมีใบอนุญาตทำงานจากกรมการจัดหางานเสมอ ไม่ว่าจะอยู่ในไทยด้วยเหตุใดก็ตาม เงื่อนไขและประเภทงานที่อนุญาตเป็นไปตามกฎหมายที่ใช้บังคับ
สถานการณ์อื่นและเรื่องที่เกี่ยวข้อง
แหล่งอ้างอิงทางการ
ทบทวนเนื้อหาล่าสุด: สิงหาคม 2569 · สอบถามค่าบริการได้ที่ 080-557-8887 · contact@ilc.company