ทีมงานทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร Thai Notary Law and Service Co., Ltd.
ทีมงานทนายความและเจ้าหน้าที่ประสานงานเอกสาร

ทีมงานและใบอนุญาตจริง

ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public) ที่ขึ้นทะเบียนจริง

งานรับรองเอกสารของเราดำเนินการโดยทนายความที่ขึ้นทะเบียนเป็นทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามข้อบังคับสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551 ภาพใบอนุญาตด้านล่างปิดบังเลขที่ใบอนุญาตและข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อความปลอดภัยของข้อมูล ตรวจสอบตัวจริงได้เมื่อเข้ารับบริการ

ใบอนุญาต/หนังสือรับรองการขึ้นทะเบียน

  • หนังสือรับรองการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ทนายอนุตรีย์

    ทนายอนุตรีย์

  • หนังสือรับรองการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ทนายจิรพันธ์

    ทนายจิรพันธ์

  • หนังสือรับรองการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ทนายจิรศักดิ์

    ทนายจิรศักดิ์

  • หนังสือรับรองการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ทนายปฏิภาณ

    ทนายปฏิภาณ

  • หนังสือรับรองการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ทนายวราวุธ

    ทนายวราวุธ

  • หนังสือรับรองการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ทนายวิวัฒน์

    ทนายวิวัฒน์

ออกโดยสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · ปิดบังข้อมูลส่วนบุคคลบางส่วน

การลงลายมือชื่อและรับรองเอกสารบนโต๊ะทำงานสำนักงานกฎหมาย
การลงลายมือชื่อและรับรองเอกสารบนโต๊ะทำงานสำนักงานกฎหมาย

กรณีศึกษา: หนังสือมอบอำนาจ (Power of attorney)

สรุปสั้น

หนังสือมอบอำนาจที่ถูกตีกลับส่วนใหญ่ผิดที่แบบฟอร์มและลำดับงาน เช่น ร่างเองทั้งที่งานที่ดินมีแบบเฉพาะ ลงนามต่อหน้าผู้ที่ปลายทางไม่ยอมรับ หรือแปลก่อนรับรองจนคำแปลไม่ครอบคลุมตราประทับ กรณีศึกษานี้แสดงลำดับที่ทำให้ยื่นได้ในครั้งเดียว

สรุปกรณีศึกษาแบบย่อ

ตัวอย่างสถานการณ์สมมติเพื่ออธิบายขั้นตอนการทำงาน ไม่ใช่กรณีของลูกค้ารายบุคคล และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด

สถานการณ์เอกสารหลักที่ต้องใช้จุดที่มักติดขัด
มอบอำนาจจากออสเตรเลียให้ญาติทำนิติกรรมที่ดินในไทยแบบมอบอำนาจของกรมที่ดิน · โฉนดที่ดิน · พาสปอร์ตผู้มอบอำนาจ · บัตรประชาชนผู้รับมอบอำนาจร่างหนังสือมอบอำนาจเองทั้งที่งานที่ดินกำหนดแบบฟอร์มเฉพาะ
ใช้หนังสือมอบอำนาจของไทยกับธนาคารในออสเตรเลียหนังสือมอบอำนาจฉบับภาษาไทย · พาสปอร์ต · หนังสือแจ้งข้อกำหนดจากธนาคารแปลก่อนรับรอง ทำให้คำแปลไม่ครอบคลุมตราประทับที่เพิ่มมาภายหลัง

กรณีศึกษาแบบละเอียด

ตัวอย่างสถานการณ์สมมติเพื่ออธิบายขั้นตอนการทำงาน ไม่ใช่กรณีของลูกค้ารายบุคคล และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด

มอบอำนาจจากออสเตรเลียให้ญาติทำนิติกรรมที่ดินในไทย

ผู้ใช้บริการ: คนไทยที่พำนักในออสเตรเลีย · พื้นที่: ออสเตรเลีย / ต่างจังหวัดในไทย

บริการที่เกี่ยวข้อง
จัดเตรียมหนังสือมอบอำนาจ · แปลรับรอง · ประสานลำดับการรับรอง
เอกสารที่เกี่ยวข้อง
แบบมอบอำนาจของกรมที่ดิน · โฉนดที่ดิน · พาสปอร์ตผู้มอบอำนาจ · บัตรประชาชนผู้รับมอบอำนาจ
สิ่งที่เราดูแล
  • • ตรวจกับสำนักงานที่ดินที่รับเรื่องว่าต้องใช้แบบมอบอำนาจฉบับใด
  • • กำหนดขอบเขตอำนาจให้ตรงกับธุรกรรมเดียว ไม่เขียนกว้างเกินจนถูกตีกลับ
  • • อธิบายช่องทางลงนามต่อหน้าเจ้าหน้าที่ที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ
  • • ตรวจเรื่องอากรแสตมป์และจำนวนชุดที่ต้องใช้ก่อนส่งเอกสารกลับไทย
จุดที่มักติดขัด
ร่างหนังสือมอบอำนาจเองทั้งที่งานที่ดินกำหนดแบบฟอร์มเฉพาะ
ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
ชุดหนังสือมอบอำนาจตามแบบของหน่วยงาน พร้อมเอกสารประกอบครบสำหรับผู้รับมอบอำนาจ

ใช้หนังสือมอบอำนาจของไทยกับธนาคารในออสเตรเลีย

ผู้ใช้บริการ: ผู้ถือวีซ่าทำงานในออสเตรเลีย · พื้นที่: ซิดนีย์ / กรุงเทพมหานคร

บริการที่เกี่ยวข้อง
แปลรับรอง NAATI · ประสานการรับรองลายมือชื่อ
เอกสารที่เกี่ยวข้อง
หนังสือมอบอำนาจฉบับภาษาไทย · พาสปอร์ต · หนังสือแจ้งข้อกำหนดจากธนาคาร
สิ่งที่เราดูแล
  • • ขอข้อกำหนดเป็นลายลักษณ์อักษรจากธนาคารว่าต้องการคำแปลอย่างเดียวหรือรับรองเพิ่ม
  • • แปลรับรองให้ตรงหน้าต่อหน้า รวมข้อความตราประทับและลายมือชื่อ
  • • จัดลำดับว่ารับรองลายมือชื่อก่อนแล้วจึงแปล เพื่อให้คำแปลครอบคลุมข้อความรับรอง
จุดที่มักติดขัด
แปลก่อนรับรอง ทำให้คำแปลไม่ครอบคลุมตราประทับที่เพิ่มมาภายหลัง
ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
ชุดเอกสารที่ตรงตามรูปแบบที่ผู้รับระบุ ยื่นได้ในครั้งเดียว

ตรวจทานเนื้อหาเมื่อ สิงหาคม 2569 · เงื่อนไขของหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่น

ถ้าไม่อยากจัดการเอง ให้เราดูแลให้ทั้งชุด

ทีมงานประสบการณ์มากกว่า 15 ปี ตรวจต้นฉบับ บอกลำดับขั้นที่ควรทำ ระบุสิ่งที่ยังขาดและจุดที่หน่วยงานปลายทางมักตีกลับ ก่อนเริ่มงานทุกครั้ง และแจ้งค่าบริการชัดเจนก่อนตกลงงาน

คำถามที่พบบ่อยของบริการนี้

ตรวจทานเนื้อหาเมื่อ สิงหาคม 2026 — เงื่อนไขของหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่น

อยู่ออสเตรเลีย จะมอบอำนาจให้ญาติทำธุรกรรมในไทยต้องทำอย่างไร

โดยทั่วไปเริ่มจากเลือกแบบฟอร์มมอบอำนาจให้ตรงกับธุรกรรม เช่น งานที่ดิน งานทะเบียนราษฎร์ หรือธุรกรรมธนาคาร จากนั้นลงนามต่อหน้าเจ้าหน้าที่ที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ เช่น เจ้าหน้าที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทย แล้วส่งต้นฉบับกลับไทยให้ผู้รับมอบอำนาจใช้ยื่น ขั้นตอนและช่องทางนัดหมายผันแปรตามหน่วยงาน ควรยืนยันก่อนดำเนินการทุกครั้ง

แหล่งอ้างอิง: กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ

หนังสือมอบอำนาจต้องใช้แบบฟอร์มของหน่วยงานหรือร่างเองได้

งานราชการหลายประเภทกำหนดแบบฟอร์มเฉพาะ เช่น งานที่ดินมีแบบมอบอำนาจของกรมที่ดินโดยตรง ส่วนธุรกรรมเอกชนมักร่างเองได้แต่ต้องระบุขอบเขตอำนาจให้ชัด หากใช้แบบฟอร์มผิดประเภทมักถูกตีกลับที่เคาน์เตอร์ ควรขอแบบฟอร์มล่าสุดจากหน่วยงานผู้รับก่อนลงนาม

แหล่งอ้างอิง: กรมที่ดิน

หนังสือมอบอำนาจภาษาอังกฤษ ใช้ในไทยได้เลยไหม

หน่วยงานไทยส่วนใหญ่ต้องการฉบับภาษาไทยหรือคำแปลภาษาไทยที่รับรองแล้ว และหลายกรณีต้องผ่านการรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลก่อน ควรตรวจกับหน่วยงานผู้รับว่าต้องการคำแปลรับรอง การรับรองนิติกรณ์ หรือทั้งสองอย่าง

แหล่งอ้างอิง: กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ

หนังสือมอบอำนาจของไทยจะเอาไปใช้ในออสเตรเลียต้องทำอะไรเพิ่ม

ปกติต้องมีคำแปลภาษาอังกฤษที่รับรองโดยนักแปล NAATI และบางหน่วยงานขอให้ผ่านโนตารีพับลิคหรือรับรองนิติกรณ์เพิ่ม ข้อกำหนดผันแปรตามผู้รับเอกสาร เช่น ธนาคาร ทนายความ หรือหน่วยงานรัฐ ควรขอเป็นลายลักษณ์อักษรว่าต้องการรูปแบบใด

แหล่งอ้างอิง: NAATI

ต้องติดอากรแสตมป์ในหนังสือมอบอำนาจหรือไม่

หนังสือมอบอำนาจที่ใช้ในไทยหลายกรณีเข้าข่ายตราสารที่ต้องปิดอากรแสตมป์ อัตราและเงื่อนไขขึ้นกับประเภทและจำนวนผู้รับมอบอำนาจ ควรตรวจบัญชีอัตราอากรแสตมป์ของกรมสรรพากรหรือสอบถามหน่วยงานที่รับเอกสารก่อนยื่น

แหล่งอ้างอิง: กรมสรรพากร

ผู้รับมอบอำนาจต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง

โดยทั่วไปต้องมีหนังสือมอบอำนาจต้นฉบับ สำเนาบัตรประชาชนหรือพาสปอร์ตของผู้มอบและผู้รับพร้อมลงนามรับรองสำเนา และเอกสารเฉพาะเรื่อง เช่น โฉนด สมุดบัญชี หรือทะเบียนบ้าน รายการที่ต้องใช้ผันแปรตามธุรกรรม ควรยืนยันกับหน่วยงานผู้รับ

หนังสือมอบอำนาจมีอายุนานเท่าไร

ตัวเอกสารอาจไม่กำหนดวันหมดอายุ แต่หน่วยงานผู้รับหลายแห่งกำหนดอายุการยอมรับเอง เช่น ต้องลงนามภายในช่วงเวลาที่กำหนด แนวปฏิบัติผันแปร ควรถามหน่วยงานปลายทางว่ารับเอกสารที่ลงนามย้อนหลังได้นานเพียงใด

แก้ไขข้อความในหนังสือมอบอำนาจด้วยปากกาได้ไหม

ไม่แนะนำ เพราะการขูดลบขีดฆ่ามักทำให้เอกสารถูกปฏิเสธ หากต้องแก้ควรพิมพ์ฉบับใหม่แล้วลงนามใหม่ต่อหน้าผู้มีอำนาจ กรณีจำเป็นต้องแก้จริงต้องมีลายมือชื่อกำกับทุกจุดตามที่หน่วยงานผู้รับกำหนด

อ่านหน้าบริการที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลตรวจทานเมื่อ สิงหาคม 2569 — โปรดยืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่น

Read this page in English