แพ็กเกจแปลรับรองใบขับขี่
คำตอบสั้น ๆ
แพ็กเกจนี้คือการแปลใบขับขี่ไทยทั้งด้านหน้าและด้านหลังพร้อมคำรับรองที่หน่วยงานขนส่งตรวจสอบได้ ครอบคลุมการแปลหนังสือรับรองประวัติการถือใบขับขี่ซึ่งหลายรัฐใช้พิจารณาการยกเว้นการสอบ เงื่อนไขการเปลี่ยนใบเป็นของหน่วยงานขนส่งแต่ละรัฐหรือแต่ละประเทศ
หน่วยงานขนส่งไม่ได้ดูแค่ว่าใบขับขี่หมดอายุหรือยัง แต่ดูประเภทยานพาหนะ วันที่ออกครั้งแรก และระยะเวลาที่ถือใบขับขี่ต่อเนื่อง คำแปลจึงต้องแสดงข้อมูลเหล่านี้ครบ
สิ่งที่ได้รับในแพ็กเกจ
- แปลใบขับขี่ทั้งด้านหน้าและด้านหลัง รวมประเภทและเงื่อนไขการขับขี่
- แปลหนังสือรับรองประวัติการถือใบขับขี่เมื่อจัดส่งมาให้
- ตรวจการสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทาง
- คำรับรอง ลายมือชื่อ และตราประทับของนักแปลผู้ได้รับการรับรอง
เอกสารที่ต้องส่งให้เรา
- ใบขับขี่ สแกนสีหรือถ่ายภาพชัดทั้งสองด้าน
- หนังสือรับรองประวัติการถือใบขับขี่จากกรมการขนส่งทางบก หากปลายทางขอ
- หน้าหนังสือเดินทาง
- ชื่อรัฐหรือประเทศปลายทางที่จะยื่น
ขั้นตอนการดำเนินงาน
- 1ตรวจข้อมูลบนบัตร — ตรวจว่าอ่านเลขที่ ประเภท และวันที่ครบทุกจุดหรือไม่
- 2แปล — แปลทั้งสองด้านพร้อมคำอธิบายประเภทใบขับขี่ตามที่ระบุบนบัตร
- 3รับรอง — ออกคำรับรองตามรูปแบบที่หน่วยงานขนส่งตรวจสอบได้
- 4ส่งมอบ — ส่งไฟล์ PDF และจัดส่งฉบับพิมพ์เมื่อปลายทางกำหนดให้ยื่นตัวจริง
ช่วงราคาเริ่มต้นอ้างอิง
- แปลและรับรอง NAATI1,500–2,500 บาท ต่อหน้า
ขึ้นกับปริมาณข้อความ ชนิดเอกสาร และคู่ภาษา
- แปลเอกสารไทย–อังกฤษ500–1,200 บาท ต่อหน้า
ยังไม่รวมค่ารับรอง
ราคาเป็นช่วงอ้างอิงเริ่มต้น ผันแปรตามปริมาณข้อความ ชนิดเอกสาร คู่ภาษา และจำนวนฉบับ ทีมงานจะยืนยันราคาจริงหลังเห็นไฟล์ต้นฉบับ
สิ่งที่ไม่รวมในค่าบริการ
- ค่าธรรมเนียมของหน่วยงานขนส่งปลายทาง
- การจองคิวสอบหรือดำเนินการเปลี่ยนใบขับขี่แทนลูกค้า
- การขอหนังสือรับรองประวัติจากกรมการขนส่งทางบกแทนลูกค้า
ระยะเวลาดำเนินการ
โดยทั่วไปเป็นงานเอกสารสั้น จึงเร็วกว่าชุดเอกสารหลายฉบับ แต่ยังผันแปรตามคิวงานและคู่ภาษา
บทบาทที่ปรึกษาของทีมงาน
ทีมงานจะถามว่าคุณจะยื่นที่รัฐใด เพราะบางรัฐยอมรับคำแปลรับรองอย่างเดียว บางแห่งขอเอกสารประวัติเพิ่ม การรู้ล่วงหน้าช่วยให้ขอเอกสารจากไทยครบในรอบเดียว
ข้อควรระวัง
- ใบขับขี่ที่หมดอายุแล้วมักใช้ยื่นเปลี่ยนใบไม่ได้ ควรต่ออายุก่อน
- การยกเว้นการสอบเป็นดุลพินิจของหน่วยงานขนส่ง คำแปลไม่ได้รับประกันผล
- ภาพถ่ายที่สะท้อนแสงหรือมัวทำให้ข้อมูลบางจุดอ่านไม่ได้ ต้องส่งใหม่
คำถามที่พบบ่อย
ต้องแปลด้านหลังด้วยไหม
ควรแปล เพราะด้านหลังมักระบุประเภทและเงื่อนไขการขับขี่ที่หน่วยงานใช้พิจารณา
หนังสือรับรองประวัติขอที่ไหน
ขอจากกรมการขนส่งทางบก เมื่อได้เอกสารแล้วส่งไฟล์มาให้แปลได้ทันที
ใช้ใบขับขี่สากลแทนได้ไหม
ใช้ได้ในบางกรณีระยะสั้น แต่การเปลี่ยนเป็นใบขับขี่ท้องถิ่นมักต้องใช้คำแปลรับรองของใบขับขี่ไทย
ให้ทีมงานจัดการให้ทั้งชุด
ส่งไฟล์สแกนพร้อมชื่อหน่วยงานปลายทางมาทาง LINE ทีมงานจะตรวจเอกสาร วางลำดับงาน และแจ้งค่าใช้จ่ายทั้งหมดแยกเป็นค่าบริการกับค่าธรรมเนียมราชการให้ชัดเจนก่อนเริ่มงาน
ปรึกษาทาง LINE @NAATIบริการที่เกี่ยวข้อง
แพ็กเกจที่เกี่ยวข้อง
ตรวจทานเมื่อ สิงหาคม 2569 · ค่าธรรมเนียมราชการเป็นอัตราของหน่วยงานนั้น ๆ เปลี่ยนแปลงได้ ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานผู้รับเรื่อง






