คนไทยในต่างประเทศขอหนังสือรับรองความประพฤติอย่างไร
สรุปสั้น
คนไทยที่อยู่ต่างประเทศยังขอหนังสือรับรองความประพฤติของไทยได้ โดยทั่วไปต้องจัดทำแผ่นพิมพ์ลายนิ้วมือกับหน่วยงานที่ได้รับการยอมรับในประเทศที่พำนัก เช่น สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลใหญ่ไทย หรือหน่วยงานตำรวจท้องถิ่น แล้วส่งเรื่องมายังศูนย์บริการฯ ในไทยตามช่องทางที่ประกาศไว้ จากนั้นจึงแปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษเพื่อยื่นต่อหน่วยงานปลายทาง
ใครต้องใช้เอกสารนี้
- • คนไทยที่ทำงานหรือเรียนอยู่ต่างประเทศและต้องยื่นวีซ่าออสเตรเลีย
- • ผู้ที่ย้ายถิ่นแล้วแต่ยังต้องแสดงประวัติจากประเทศไทยตามเกณฑ์ระยะเวลาที่ปลายทางกำหนด
- • ผู้ที่ให้ญาติในไทยดำเนินการแทนตามเงื่อนไขการมอบอำนาจ
เอกสารที่ต้องเตรียม
- • หนังสือเดินทางไทยที่ยังไม่หมดอายุ
- • แผ่นพิมพ์ลายนิ้วมือที่จัดทำโดยหน่วยงานที่ศูนย์บริการฯ ยอมรับ
- • หนังสือมอบอำนาจพร้อมสำเนาบัตรประชาชนของผู้รับมอบอำนาจ (กรณีให้ผู้อื่นยื่นแทน)
- • เอกสารแสดงเหตุผลการขอ เช่น หนังสือแจ้งจากหน่วยงานปลายทาง
ขั้นตอนโดยลำดับ
1. ตรวจช่องทางที่ศูนย์บริการฯ รับจากต่างประเทศ
อ่านประกาศล่าสุดว่ารับแผ่นพิมพ์ลายนิ้วมือจากหน่วยงานใดบ้าง และต้องส่งเอกสารผ่านช่องทางไหน เพราะรายละเอียดต่างกันไปตามประเทศที่พำนัก
2. จัดทำแผ่นพิมพ์ลายนิ้วมือ
นัดหมายกับสถานเอกอัครราชทูต สถานกงสุลใหญ่ หรือหน่วยงานตำรวจท้องถิ่นตามที่ประกาศระบุ ตรวจให้แน่ใจว่าชื่อบนแผ่นพิมพ์ตรงกับหนังสือเดินทาง
3. ส่งคำร้องและติดตามผล
ส่งชุดเอกสารตามช่องทางที่กำหนด เก็บหลักฐานการจัดส่งและหมายเลขติดตาม เผื่อเวลาสำหรับการส่งไปรษณีย์ระหว่างประเทศทั้งขาไปและขากลับ
4. แปลและยื่นต่อหน่วยงานปลายทาง
เมื่อได้เอกสารแล้ว สแกนทั้งฉบับส่งแปลเป็นภาษาอังกฤษ พร้อมแจ้งการสะกดชื่อตามหนังสือเดินทาง แล้วอัปโหลดคำแปลคู่กับสำเนาต้นฉบับ
จุดที่มักถูกตีกลับ
- • ใช้แผ่นพิมพ์ลายนิ้วมือจากหน่วยงานที่ไม่อยู่ในเงื่อนไขที่ศูนย์บริการฯ ยอมรับ
- • ไม่เผื่อเวลาการส่งเอกสารระหว่างประเทศ ทำให้เอกสารไม่ทันรอบยื่น
- • หนังสือมอบอำนาจไม่ครบเงื่อนไข ทำให้ผู้รับมอบอำนาจยื่นแทนไม่ได้
คำถามที่พบบ่อย
พิมพ์ลายนิ้วมือที่ต่างประเทศได้ที่ไหน
โดยทั่วไปคือสถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลใหญ่ไทยในประเทศที่พำนัก หรือหน่วยงานตำรวจท้องถิ่นตามที่ศูนย์บริการฯ ระบุไว้ ควรนัดหมายล่วงหน้าและอ่านเงื่อนไขของสถานทูตนั้นประกอบ
ให้คนอื่นยื่นแทนได้ไหม
ทำได้ตามเงื่อนไขการมอบอำนาจที่ศูนย์บริการฯ กำหนด โดยต้องแนบหนังสือมอบอำนาจและเอกสารแสดงตนของผู้รับมอบอำนาจให้ครบ
ส่งเอกสารกลับมาต่างประเทศได้ไหม
ช่องทางการรับเอกสารเป็นไปตามที่หน่วยงานกำหนด บางกรณีให้ผู้รับมอบอำนาจรับแทนในไทยแล้วจัดส่งต่อ ควรวางแผนเรื่องระยะเวลาการจัดส่งไว้ล่วงหน้า
ต้องขอของประเทศที่พำนักด้วยไหม
ถ้าหน่วยงานปลายทางกำหนดให้ยื่นของทุกประเทศที่พำนักถึงระยะเวลาที่ระบุ ก็ต้องขอของประเทศนั้นด้วย ให้ยึดเช็กลิสต์ที่หน่วยงานส่งมาเป็นหลัก
แปลในต่างประเทศแล้วออสเตรเลียรับไหม
หน่วยงานออสเตรเลียกำหนดรูปแบบคำแปลไว้ต่างกันระหว่างคำแปลที่ทำในออสเตรเลียกับนอกออสเตรเลีย โปรดอ่านข้อกำหนดของหน่วยงานที่คุณยื่นก่อนสั่งแปล
ไฟล์ PDF ที่ได้รับใช้ยื่นได้เลยไหม
ระบบยื่นออนไลน์ส่วนใหญ่รับไฟล์ PDF แต่ต้องเป็นสำเนาที่อ่านออกครบทุกหน้า และบางกระบวนการอาจขอให้แสดงฉบับจริงภายหลัง
อ่านต่อในเรื่องที่เกี่ยวข้อง
ทบทวนเนื้อหาล่าสุด: สิงหาคม 2569