ชาวต่างชาติที่เคยอยู่ประเทศไทย ขอหนังสือรับรองความประพฤติอย่างไร
สรุปสั้น
ชาวต่างชาติที่เคยพำนักในประเทศไทยตามระยะเวลาที่หน่วยงานปลายทางกำหนด มักต้องยื่นหนังสือรับรองความประพฤติของไทยประกอบคำขอ โดยขอผ่านศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ กองบัญชาการตำรวจสันติบาล พร้อมเอกสารแสดงตน หลักฐานการพำนัก และแผ่นพิมพ์ลายนิ้วมือ จากนั้นแปลเป็นภาษาอังกฤษหากเอกสารที่ได้รับไม่ใช่ภาษาอังกฤษ
ใครต้องใช้เอกสารนี้
- • ชาวต่างชาติที่เคยทำงาน เรียน หรือพำนักในไทยและกำลังยื่นวีซ่าออสเตรเลีย
- • ผู้ที่หน่วยงานปลายทางแจ้งให้ยื่นเอกสารตรวจประวัติของทุกประเทศที่พำนักตามเกณฑ์เวลา
- • ผู้สมัครงานหรือขึ้นทะเบียนวิชาชีพที่ต้องแสดงประวัติจากประเทศไทย
เอกสารที่ต้องเตรียม
- • หนังสือเดินทางพร้อมสำเนาหน้าข้อมูลส่วนบุคคลและหน้าตราประทับเข้า-ออกประเทศไทย
- • หลักฐานการพำนักในไทย เช่น ใบอนุญาตทำงาน วีซ่า หรือใบรับแจ้งที่พักอาศัย
- • แผ่นพิมพ์ลายนิ้วมือตามรูปแบบที่ศูนย์บริการฯ กำหนด
- • เอกสารแสดงเหตุผลการขอจากหน่วยงานปลายทาง
ขั้นตอนโดยลำดับ
1. รวบรวมหลักฐานการพำนักในไทย
เตรียมสำเนาหน้าวีซ่า ตราประทับเข้า-ออก และเอกสารการทำงานหรือการศึกษา เพื่อแสดงช่วงเวลาที่พำนักให้ตรงกับที่ระบุในคำร้อง
2. จัดทำแผ่นพิมพ์ลายนิ้วมือ
หากอยู่ในไทยให้ดำเนินการตามช่องทางที่ศูนย์บริการฯ กำหนด หากอยู่ต่างประเทศให้ทำกับหน่วยงานที่ศูนย์บริการฯ ยอมรับในประเทศนั้น
3. ยื่นคำร้องและติดตามผล
ยื่นเอกสารครบชุดผ่านช่องทางที่ประกาศไว้ ตรวจการสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร เพราะระบบค้นประวัติอ้างอิงจากข้อมูลนี้
4. แปลและยื่นต่อหน่วยงานปลายทาง
หากเอกสารที่ได้รับไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ให้แปลทั้งฉบับตามระบบที่ปลายทางยอมรับ แล้วแนบคู่กับสำเนาต้นฉบับ
จุดที่มักถูกตีกลับ
- • แจ้งช่วงเวลาพำนักไม่ตรงกับตราประทับเข้า-ออกในหนังสือเดินทาง
- • ใช้ชื่อสะกดตามภาษาแม่แทนชื่อบนหน้าหนังสือเดินทาง ทำให้ค้นประวัติไม่ตรง
- • ไม่เตรียมหลักฐานการพำนักย้อนหลัง ทำให้ต้องยื่นเอกสารเพิ่มภายหลัง
คำถามที่พบบ่อย
เคยอยู่ไทยไม่ถึงหนึ่งปีต้องขอไหม
ขึ้นกับเกณฑ์ระยะเวลาสะสมที่หน่วยงานปลายทางกำหนด ให้ตรวจสอบจากหนังสือแจ้งหรือเช็กลิสต์ที่หน่วยงานนั้นส่งมา ไม่ควรอนุมานเอง
เอกสารออกเป็นภาษาอะไร
รูปแบบและภาษาเป็นไปตามที่หน่วยงานผู้ออกกำหนด หากไม่ใช่ภาษาอังกฤษต้องมีคำแปลตามระบบที่ปลายทางยอมรับ
ต้องอยู่ในประเทศไทยตอนยื่นไหม
ไม่จำเป็นเสมอไป ศูนย์บริการฯ มีช่องทางสำหรับผู้ที่อยู่ต่างประเทศตามเงื่อนไขที่ประกาศ ควรตรวจสอบรายละเอียดล่าสุดก่อนดำเนินการ
ชื่อในเอกสารมีทั้งอักษรโรมันและไทยจะแปลอย่างไร
คำแปลจะสะท้อนทั้งสองรูปแบบตามที่ปรากฏในต้นฉบับ และระบุรูปที่ตรงกับหนังสือเดินทางไว้เพื่อให้หน่วยงานปลายทางเทียบได้
ใช้ฉบับเดิมที่เคยขอไว้ได้ไหม
ได้ถ้ายังอยู่ในกรอบอายุที่หน่วยงานปลายทางรับ หากเลยกรอบต้องขอฉบับใหม่ เพราะเอกสารระบุสถานะ ณ วันที่ออกเท่านั้น
ต้องรับรองเพิ่มจากสถานทูตของประเทศตนไหม
เฉพาะกรณีที่หน่วยงานปลายทางกำหนด สำหรับกระบวนการของออสเตรเลียส่วนใหญ่จะเน้นที่รูปแบบคำแปลมากกว่าการรับรองซ้อนหลายชั้น
อ่านต่อในเรื่องที่เกี่ยวข้อง
ทบทวนเนื้อหาล่าสุด: สิงหาคม 2569