ผู้ที่เคยอยู่ออสเตรเลีย: National Police Check ของ AFP ใช้อย่างไร
สรุปสั้น
ผู้ที่เคยพำนักในออสเตรเลียตามเกณฑ์ระยะเวลาที่หน่วยงานกำหนด มักต้องยื่น National Police Check ที่ออกโดย Australian Federal Police ซึ่งเป็นเอกสารภาษาอังกฤษ จึงไม่ต้องแปลเมื่อยื่นต่อหน่วยงานออสเตรเลีย แต่หากนำไปใช้ในประเทศไทยหรือประเทศที่ใช้ภาษาอื่น ต้องแปลตามระบบที่ปลายทางนั้นยอมรับ
ใครต้องใช้เอกสารนี้
- • ผู้เคยถือวีซ่านักเรียน วีซ่าทำงาน หรือ working holiday ในออสเตรเลีย
- • ผู้ยื่นวีซ่าออสเตรเลียรอบใหม่ที่ต้องแสดงประวัติของช่วงที่เคยพำนักในออสเตรเลีย
- • ผู้ที่ต้องใช้เอกสารออสเตรเลียประกอบคำขอในประเทศไทย เช่น การขึ้นทะเบียนหรือสมัครงาน
เอกสารที่ต้องเตรียม
- • หนังสือเดินทางและเอกสารแสดงตนตามที่ AFP กำหนดในระบบสมัครออนไลน์
- • ที่อยู่ย้อนหลังในออสเตรเลียตามช่วงเวลาที่ระบบขอ
- • รหัสหรือเหตุผลการขอ (purpose code) ที่ตรงกับการนำไปใช้จริง
ขั้นตอนโดยลำดับ
1. เลือกประเภทและเหตุผลการขอให้ถูก
ระบบของ AFP ให้เลือกเหตุผลการขอ ซึ่งมีผลต่อขอบเขตข้อมูลที่แสดงในเอกสาร ควรเลือกให้ตรงกับสิ่งที่หน่วยงานปลายทางระบุ
2. ยื่นคำขอตามช่องทางของ AFP
กรอกข้อมูลส่วนบุคคลและที่อยู่ย้อนหลังให้ครบถ้วน ตรวจการสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทาง ค่าธรรมเนียมและรอบเวลาเป็นไปตามประกาศของ AFP ณ เวลาที่ยื่น
3. ตรวจเอกสารที่ได้รับ
ตรวจชื่อ วันเดือนปีเกิด และวันที่ออกเอกสาร หากข้อมูลคลาดเคลื่อนต้องติดต่อ AFP เพื่อดำเนินการตามขั้นตอนของหน่วยงาน
4. แปลเฉพาะเมื่อปลายทางไม่ใช้ภาษาอังกฤษ
ถ้าจะใช้ในไทยหรือประเทศอื่น ให้แปลทั้งฉบับตามระบบที่ปลายทางยอมรับ เช่น คำแปลที่ผ่านการรับรองสำหรับหน่วยงานราชการไทย
จุดที่มักถูกตีกลับ
- • เลือกเหตุผลการขอไม่ตรงกับที่หน่วยงานปลายทางระบุ ทำให้ต้องขอใหม่
- • กรอกที่อยู่ย้อนหลังไม่ครบตามช่วงเวลาที่ระบบกำหนด
- • เข้าใจผิดว่าเอกสารของ AFP ใช้แทนหนังสือรับรองความประพฤติของไทยได้ ทั้งที่เป็นคนละฐานข้อมูล
คำถามที่พบบ่อย
เอกสารของ AFP ต้องแปลไหม
ไม่ต้อง เมื่อยื่นต่อหน่วยงานออสเตรเลีย เพราะเป็นภาษาอังกฤษอยู่แล้ว แต่ถ้าจะใช้ในประเทศที่ใช้ภาษาอื่นต้องมีคำแปลตามระบบของปลายทางนั้น
ใช้แทนของไทยได้ไหม
ไม่ได้ เพราะแต่ละฉบับตรวจจากฐานข้อมูลของประเทศตนเท่านั้น หากปลายทางขอทั้งสองประเทศต้องยื่นทั้งสองฉบับ
ขอจากนอกออสเตรเลียได้ไหม
AFP มีช่องทางสำหรับผู้ที่อยู่นอกประเทศตามเงื่อนไขที่ประกาศไว้ ควรอ่านรายละเอียดวิธีการยืนยันตัวตนในเว็บไซต์ของ AFP ก่อนยื่น
เอกสารมีอายุเท่าไร
AFP ระบุสถานะ ณ วันที่ออก ส่วนกรอบอายุการยอมรับกำหนดโดยหน่วยงานผู้รับ จึงควรตรวจกรอบเวลาที่หน่วยงานนั้นประกาศ
มีประวัติแสดงในเอกสารต้องทำอย่างไร
เอกสารจะแสดงข้อมูลตามที่ปรากฏในฐานข้อมูล การพิจารณาผลเป็นเรื่องของหน่วยงานปลายทาง เราไม่ให้คำแนะนำเชิงกฎหมายเกี่ยวกับผลของประวัติ ควรปรึกษาผู้มีคุณสมบัติตามกฎหมายของประเทศนั้น
ใช้ฉบับ PDF ยื่นได้ไหม
ระบบยื่นออนไลน์ส่วนใหญ่รับไฟล์ดิจิทัลที่ AFP ออกให้ แต่ควรเก็บไฟล์ต้นฉบับที่ไม่ถูกแก้ไขไว้ และตรวจข้อกำหนดรูปแบบไฟล์ของหน่วยงานที่ยื่น
อ่านต่อในเรื่องที่เกี่ยวข้อง
ทบทวนเนื้อหาล่าสุด: สิงหาคม 2569