คำแปลสำหรับยื่นหน่วยงานเยอรมนี (beglaubigte Übersetzung)
สรุปสั้น
หน่วยงานเยอรมนีมักต้องการคำแปลรับรอง (beglaubigte Übersetzung) เป็นภาษาเยอรมัน และในหลายกรณีสถานเอกอัครราชทูตเยอรมนี กรุงเทพฯ กำหนดให้เอกสารไทยผ่านกระบวนการตรวจสอบความถูกต้องของเอกสารก่อนนำไปใช้ ระยะเวลาของขั้นตอนนี้ผันแปรและสถานทูตเป็นผู้กำหนดวิธีการ โปรดอ่านประกาศล่าสุดของสถานทูตก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
สิ่งที่ต้องตรวจก่อนเริ่มงาน
- • ภาษาของคำแปลที่หน่วยงานปลายทางกำหนด: เยอรมัน
- • งานที่เกี่ยวกับทะเบียนครอบครัวในเยอรมนีมักถูกขอให้ตรวจสอบเอกสารต้นทางก่อน
- • คำแปลต้องเป็นภาษาเยอรมัน เว้นแต่หน่วยงานปลายทางระบุเป็นอย่างอื่น
- • เตรียมสำเนาหนังสือเดินทางเพื่อยึดการสะกดชื่อให้ตรงกันทั้งชุด
เอกสารที่ขอใช้บริการบ่อย
- สูติบัตร
- ทะเบียนบ้าน
- ใบสำคัญการสมรส
- หนังสือรับรองสถานภาพสมรส
- ใบเปลี่ยนชื่อ–สกุล
- วุฒิการศึกษาและใบแสดงผลการศึกษา
ข้อมูลตรวจทานเมื่อ สิงหาคม 2026 · โปรดยืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับ สถานเอกอัครราชทูตเยอรมนี กรุงเทพฯ และ กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ก่อนดำเนินการ · สอบถามเจ้าหน้าที่ได้ทางโทรศัพท์ LINE @NAATI หรืออีเมล