คำแปลสำหรับยื่นหน่วยงานเนเธอร์แลนด์ (beëdigd vertaler)
สรุปสั้น
เนเธอร์แลนด์ใช้ผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนในระบบของรัฐ (Rbtv) สำหรับคำแปลที่ยื่นต่อหน่วยงานราชการ เอกสารไทยโดยทั่วไปต้องผ่านการรับรองตามลำดับในประเทศไทยก่อน แล้วจึงดำเนินการตามที่หน่วยงานปลายทางกำหนด บางหน่วยงานยอมรับคำแปลภาษาอังกฤษ แต่บางเรื่องบังคับภาษาดัตช์ จึงควรยืนยันกับหน่วยงานผู้รับเรื่องก่อน
สิ่งที่ต้องตรวจก่อนเริ่มงาน
- • ภาษาของคำแปลที่หน่วยงานปลายทางกำหนด: ดัตช์ (บางหน่วยงานรับภาษาอังกฤษ)
- • ตรวจว่าเทศบาล (gemeente) ปลายทางรับคำแปลภาษาอังกฤษหรือไม่
- • เอกสารทะเบียนราษฎรมักถูกกำหนดอายุการออกเอกสาร
- • เก็บไฟล์สแกนคำแปลและตรารับรองไว้ทุกขั้น
เอกสารที่ขอใช้บริการบ่อย
- สูติบัตร
- ทะเบียนบ้าน
- ใบสำคัญการสมรส
- หนังสือรับรองความเป็นโสด
- ใบสำคัญการหย่า
- หนังสือรับรองความประพฤติ
ข้อมูลตรวจทานเมื่อ สิงหาคม 2026 · โปรดยืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับ รัฐบาลเนเธอร์แลนด์ (Netherlands Worldwide) และ กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ก่อนดำเนินการ · สอบถามเจ้าหน้าที่ได้ทางโทรศัพท์ LINE @NAATI หรืออีเมล