คำแปลสำหรับยื่นหน่วยงานอิตาลี (traduzione giurata)
สรุปสั้น
เอกสารไทยที่ใช้ในอิตาลีโดยทั่วไปต้องแปลเป็นภาษาอิตาลี และผ่านการรับรองตามที่สถานเอกอัครราชทูตอิตาลี กรุงเทพฯ กำหนด ซึ่งมักต่อจากการรับรองคำแปลของกรมการกงสุล กรณีที่ยื่นภายในอิตาลี หน่วยงานอาจกำหนดให้ทำ traduzione giurata ต่อหน้าเจ้าหน้าที่ศาลในอิตาลี โปรดยืนยันเงื่อนไขกับหน่วยงานผู้รับเรื่องก่อนดำเนินการ
สิ่งที่ต้องตรวจก่อนเริ่มงาน
- • ภาษาของคำแปลที่หน่วยงานปลายทางกำหนด: อิตาลี
- • ตรวจว่าเรื่องของคุณต้องรับรองที่สถานทูตในไทย หรือทำคำแปลสาบานตนในอิตาลี
- • เอกสารทะเบียนราษฎรควรคัดรับรองใหม่ก่อนเข้ากระบวนการ
- • ชื่อสถานที่และหน่วยงานควรใช้คำแปลทางการเดียวกันตลอดทั้งชุด
เอกสารที่ขอใช้บริการบ่อย
- สูติบัตร
- ทะเบียนบ้าน
- ใบสำคัญการสมรส
- หนังสือรับรองความเป็นโสด
- หนังสือรับรองความประพฤติ
- เอกสารการศึกษา
ข้อมูลตรวจทานเมื่อ สิงหาคม 2026 · โปรดยืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับ สถานเอกอัครราชทูตอิตาลี กรุงเทพฯ และ กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ก่อนดำเนินการ · สอบถามเจ้าหน้าที่ได้ทางโทรศัพท์ LINE @NAATI หรืออีเมล