คำแปลสำหรับยื่นหน่วยงานสเปน (traductor jurado)
สรุปสั้น
สเปนมีระบบ traductor jurado ที่กระทรวงการต่างประเทศสเปนแต่งตั้ง คำแปลที่ยื่นต่อหน่วยงานในสเปนจึงมักต้องทำโดยผู้แปลในระบบดังกล่าว ส่วนเอกสารไทยที่เตรียมจากประเทศไทย โดยทั่วไปต้องผ่านการรับรองของกรมการกงสุลและดำเนินการต่อที่สถานทูตสเปนตามที่ประกาศไว้ โปรดตรวจสอบรายชื่อผู้แปลและเงื่อนไขล่าสุดจากช่องทางทางการ
สิ่งที่ต้องตรวจก่อนเริ่มงาน
- • ภาษาของคำแปลที่หน่วยงานปลายทางกำหนด: สเปน
- • หากยื่นในสเปน ให้ตรวจรายชื่อ traductor jurado จากช่องทางทางการของกระทรวงการต่างประเทศสเปน
- • หากยื่นผ่านสถานทูตในไทย ให้เรียงลำดับ กรมการกงสุล ก่อน สถานทูต เสมอ
- • ระบุวัตถุประสงค์การใช้เอกสารให้ชัด เพราะเงื่อนไขต่างกันตามประเภทเรื่อง
เอกสารที่ขอใช้บริการบ่อย
- สูติบัตร
- ทะเบียนบ้าน
- ใบสำคัญการสมรส
- ใบสำคัญการหย่า
- หนังสือรับรองความประพฤติ
- เอกสารการศึกษา
ข้อมูลตรวจทานเมื่อ สิงหาคม 2026 · โปรดยืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับ กระทรวงการต่างประเทศสเปน (สถานทูตในไทย) และ กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ก่อนดำเนินการ · สอบถามเจ้าหน้าที่ได้ทางโทรศัพท์ LINE @NAATI หรืออีเมล