เอกสารแปลรับรอง NAATI สำหรับวีซ่าท่องเที่ยวและเยี่ยมญาติออสเตรเลีย

แปลเฉพาะเอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษและคุณจะยื่นจริง เอกสารที่ออกเป็นภาษาอังกฤษอยู่แล้ว เช่น หนังสือเดินทางหรือเอกสารจากผู้เชิญในออสเตรเลีย ไม่ต้องแปล

หากแปลในออสเตรเลีย ควรใช้นักแปลที่ได้รับการรับรองจาก NAATI ตามเกณฑ์ของ Home Affairs หากแปลนอกออสเตรเลีย คำแปลต้องระบุชื่อ ที่อยู่ ข้อมูลติดต่อ และคุณสมบัติของผู้แปลเป็นภาษาอังกฤษ

หน่วยงานให้ความสำคัญกับความชัดเจนของผู้ให้ความยินยอมและความสัมพันธ์ หากเอกสารออกโดยหน่วยงานราชการหรือผ่านการรับรองลายมือชื่อ ควรแปลส่วนตราประทับและคำรับรองด้วย

โดยทั่วไปผู้ยื่นแสดงย้อนหลัง 3–6 เดือน แต่ควรยึดตามที่คุณจะยื่นจริง หากยื่นเพียง 3 เดือน ก็แปลเท่านั้นพอ

ชุดเอกสารวีซ่าท่องเที่ยวที่ไม่ซับซ้อนโดยทั่วไปใช้ 1–3 วันทำการ ขึ้นกับจำนวนหน้าและคู่ภาษา ทีมงานจะยืนยันกำหนดส่งหลังตรวจไฟล์

หากต้นฉบับยังเป็นฉบับเดิม คำแปลเดิมยังใช้ได้ แต่หากคุณขอเอกสารฉบับใหม่หรือเพิ่มเอกสารประกอบใหม่ ต้องแปลเฉพาะส่วนที่เพิ่ม

ได้ บริการทั้งหมดทำออนไลน์ ส่งไฟล์สแกนทาง LINE รับไฟล์คำแปลทางอีเมล และจัดส่งฉบับพิมพ์ไปต่างประเทศได้หากต้องการ

เราตรวจความครบถ้วนของไฟล์ในมุมการแปลได้ เช่น หน้าขาด ภาพไม่ชัด หรือชื่อสะกดไม่ตรง แต่ไม่สามารถประเมินความเพียงพอของหลักฐานสำหรับการพิจารณาวีซ่าได้ เพราะเราไม่ใช่ registered migration agent